1
00:03:00,883 --> 00:03:02,883
لقد قلت الحياة
يعتمد على الشخص الذي يعيش

2
00:03:05,883 --> 00:03:06,800
قصة طويلة.

3
00:03:08,592 --> 00:03:09,425
قهوة؟

4
00:04:30,050 --> 00:04:33,300
شارع برابهات، بيون

5
00:06:25,550 --> 00:06:26,383
أبي!

6
00:06:26,550 --> 00:06:28,425
-هل جرحتك؟
-مرحبا باندو!

7
00:06:28,925 --> 00:06:30,633
دعني آخذك إلى شاحنة السحب.

8
00:06:31,175 --> 00:06:32,883
لكني سآخذ العشرة روبية الخاصة بك.

9
00:06:35,383 --> 00:06:36,217
خذها.

10
00:06:38,342 --> 00:06:41,425
إذا قمت بذلك مرة أخرى
سأربط هذا المال ببنطالك، حسنًا؟

11
00:06:41,550 --> 00:06:42,467
اتصل الآن بالعربة.

12
00:06:42,592 --> 00:06:43,508
عربة يد!

13
00:07:15,217 --> 00:07:16,342
-مرحبا مايسترو!
-أهلاً!

14
00:07:16,425 --> 00:07:17,258
 ��ادخل.

15
00:07:18,675 --> 00:07:20,300
لدي درسين آخرين.

16
00:07:20,383 --> 00:07:21,967
لا، إلغاء جميع الفصول.

17
00:07:22,425 --> 00:07:24,925
-من أين؟
- أن ابن جمال نجار يقودني إلى الجنون.

18
00:07:25,592 --> 00:07:27,550
وأيضاً... آنسة جوخل...

19
00:07:27,925 --> 00:07:29,092
...إنه يمسني يا رجل.

20
00:07:30,050 --> 00:07:31,092
-أبها جوخلة؟
-نعم.

21
00:07:31,592 --> 00:07:34,383
عندما ذهبت لإعطائه الدروس
إنه يهتم بي بدلاً من البيانو.

22
00:07:34,633 --> 00:07:36,383
هناك مسابقة في شهرين.

23
00:07:36,508 --> 00:07:39,092
أحتاج إلى التركيز والعمل الجاد.

24
00:07:39,175 --> 00:07:41,550
لقد تعثرت في جزء،
لا أستطيع أن أفعل أي شيء من هذا القبيل.

25
00:07:41,633 --> 00:07:43,675
أبها جوخل هي تذكرتك إلى لندن.

26
00:07:43,758 --> 00:07:44,675
شجعه.

27
00:07:44,758 --> 00:07:47,092
أحتاج إلى الإلهام، وليس القلق.

28
00:07:52,842 --> 00:07:55,258
<i>عندما لا تتمكن من رؤيته، لا يهم ما إذا كان ذلك ليلاً أو نهارًا.</i>

29
00:07:56,092 --> 00:07:59,175
<ط> عندما أستمع بعناية، أرى
أستطيع سماع الموسيقى في كل صوت.</i>

30
00:07:59,800 --> 00:08:03,175
<ط> مرحبا عكاش.
تناول سندويش دجاج تكا والشاي البارد.</i>

31
00:08:03,258 --> 00:08:04,508
فقط بالطريقة التي تريدها.

32
00:08:06,175 --> 00:08:07,008
شكرًا لك.

33
00:08:11,600 --> 00:08:13,808
<ط>صعوبات كونك أعمى
الجميع يعلم.</i>

34
00:08:14,267 --> 00:08:16,350
<i>سأخبرك عن مزاياه.
التركيز.</i>

35
00:08:17,225 --> 00:08:19,225
<i>يحاول الفنانون جاهدين التركيز.</i>

36
00:08:20,225 --> 00:08:23,683
<i>التجول طوال اليوم للحصول على الإلهام
إنهم ينتظرون. ثم يعودون إلى المنزل.</i>

37
00:08:25,642 --> 00:08:26,475
<i>إنهم يتجولون مرة أخرى.</i>

38
00:08:32,892 --> 00:08:34,225
<i>يقدم الفن أشياء كثيرة للناس.</i>

39
00:08:35,642 --> 00:08:37,267
<i>لكنه يستهلك الكثير أيضًا.</i>

40
00:09:38,058 --> 00:09:41,600
<i>عطش الحب هو ربيع قلبي</i>

41
00:09:41,892 --> 00:09:45,517
<i>لقد كنت أنتظرك لفترة طويلة</i>

42
00:09:45,767 --> 00:09:49,308
<i>لقد أتيت وشعرت بالارتياح</i>

43
00:09:53,350 --> 00:09:55,350
<i>حبي!</i>

44
00:10:04,975 --> 00:10:05,892
أغنية رائعة!

45
00:10:06,183 --> 00:10:07,975
أين أنت برامود سينها؟

46
00:10:09,933 --> 00:10:11,475
هل هذا التعليق من الدنمارك؟

47
00:10:14,392 --> 00:10:16,433
هاملت كان من هناك أيضاً، أليس كذلك؟

48
00:10:16,517 --> 00:10:18,642
نعم عزيزتي!

49
00:10:50,183 --> 00:10:51,392
داني يدعو.

50
00:10:53,183 --> 00:10:55,350
-مرحبا عزيزتي!
-مرحبا عمتي!

51
00:10:55,767 --> 00:10:59,600
-هل ستذهب للغوص؟
-نعم. تبدأ الدروس الأسبوع المقبل.

52
00:11:00,517 --> 00:11:04,600
-هل والدي يمارس الرياضة؟-
-نعم. يركض لمدة ساعة يوميا.

53
00:11:04,808 --> 00:11:07,683
-نعم. وداعا العمة!
-مع السلامة!

54
00:11:10,058 --> 00:11:11,850
لماذا يناديني بالعمة؟

55
00:11:12,642 --> 00:11:14,267
على الأقل يمكنها أن تقول سيمي.

56
00:11:14,767 --> 00:11:15,683
إنه مجرد طفل.

57
00:11:15,767 --> 00:11:17,267
وهذا سوف يستغرق بعض الوقت.

58
00:11:17,892 --> 00:11:20,100
لقد تزوجنا منذ ثلاث سنوات يا برامود.

59
00:11:21,850 --> 00:11:23,058
كم من الوقت نحتاج؟

60
00:11:30,517 --> 00:11:32,017
الآن دعونا نصل إلى الطبق الرئيسي.

61
00:11:33,183 --> 00:11:35,433
إذا وضعت سرطان البحر في الماء المغلي، فإنه سوف يموت.

62
00:11:35,975 --> 00:11:37,558
لكنني لا أريد أن أصدمه.

63
00:11:38,267 --> 00:11:40,767
يعني لمدة ساعتين...

64
00:11:44,017 --> 00:11:45,600
...سوف أضعه في الفريزر العميق.

65
00:11:46,975 --> 00:11:49,767
وأثناء نومه..

66
00:11:51,475 --> 00:11:52,600
...أنا...

67
00:11:53,433 --> 00:11:54,850
...اخرجها...

68
00:11:55,433 --> 00:11:58,642
...سوف أضعه في الماء المغلي.

69
00:12:00,558 --> 00:12:03,225
لحم السلطعون
يقولون أنه مثير للشهوة الجنسية.

70
00:12:04,475 --> 00:12:05,642
لا تسأل عن الإملاء.

71
00:12:06,892 --> 00:12:09,183
إذا كنت تريد، أستطيع أن أقول لك ما يعنيه.

72
00:12:16,933 --> 00:12:18,142
إنه لأمر محزن جدا. لقد أحببته.

73
00:12:18,642 --> 00:12:19,600
عظيم!

74
00:12:20,183 --> 00:12:21,017
عظيم!

75
00:12:21,683 --> 00:12:23,350
لقد فزت بقلبي!

76
00:12:23,850 --> 00:12:25,225
عليك أن تصنع برنامجا.

77
00:12:25,642 --> 00:12:26,892
هل يجب أن أتحدث مع الناس عبر التلفاز؟

78
00:12:27,100 --> 00:12:28,725
مع هوت سيمي!

79
00:12:32,308 --> 00:12:34,558
كل شيء كذبة!

80
00:12:35,558 --> 00:12:38,975
بأي حق عليك أن تأتي إلى غرفتي؟
هل تتحدث معي هكذا؟

81
00:12:39,725 --> 00:12:40,892
ما رأيك بي؟

82
00:12:41,183 --> 00:12:43,433
سيمي. هل تريد بعض... الماء؟

83
00:12:43,517 --> 00:12:44,725
لا تقترب مني.

84
00:12:45,892 --> 00:12:49,308
أنا أعرف لماذا أتيت إلى هنا.
تريد أن تسممني، أليس كذلك؟

85
00:12:50,433 --> 00:12:52,225
ولكن ليس من السهل أن تقتلني.

86
00:12:53,767 --> 00:12:54,600
ماذا حدث؟

87
00:12:55,350 --> 00:12:56,933
لماذا لا تحفظه؟

88
00:12:59,975 --> 00:13:02,600
أنت أحمق! كان من أجل الاختبارات.

89
00:13:03,225 --> 00:13:05,058
للجزء الثاني من الممرضة رادها.

90
00:13:05,142 --> 00:13:06,600
استمع لفكرة القصة.

91
00:13:06,683 --> 00:13:07,517
في المشهد الأول...

92
00:13:07,725 --> 00:13:10,850
...الممرضة رادها
يهرب من مستشفى للأمراض العقلية.

93
00:13:12,600 --> 00:13:14,100
سيكون فيلمًا بميزانية منخفضة.

94
00:13:14,767 --> 00:13:16,433
التحدث معهم، من فضلك.

95
00:13:16,933 --> 00:13:18,308
مع أصدقائك المنتجين.

96
00:13:18,933 --> 00:13:21,183
-لو سمحت! تعال!
-يا إلهي!

97
00:13:21,267 --> 00:13:22,725
ماذا سنفعل معك؟

98
00:13:25,100 --> 00:13:26,517
يا! هل أنت أعمى؟

99
00:13:26,600 --> 00:13:28,517
ألا ترى السكوتر الأصفر الكبير؟

100
00:13:28,600 --> 00:13:29,975
أنا أقول لك، مرحبا!

101
00:13:30,933 --> 00:13:33,558
افتح النافذة.
لماذا ترتدي النظارات أيها الغريب؟

102
00:13:35,100 --> 00:13:35,975
غبي!

103
00:13:36,350 --> 00:13:37,183
مرحبًا!

104
00:13:37,600 --> 00:13:40,517
سأرسل صورتك إلى الشرطة. مهووس!

105
00:13:41,058 --> 00:13:42,475
المدينة مليئة بالمجانين.

106
00:13:48,017 --> 00:13:48,850
أنا آسف جدا!

107
00:13:49,725 --> 00:13:50,600
هل تأذيت؟

108
00:13:51,058 --> 00:13:52,100
أنا آسف جدا.

109
00:13:52,683 --> 00:13:54,808
أنا حقا حزين جدا. أتمنى أن تكون جيد.

110
00:13:55,017 --> 00:13:55,975
أنت...

111
00:13:56,558 --> 00:13:59,017
…هل يجب أن أتركه في مكان ما؟
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

112
00:14:05,767 --> 00:14:08,683
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
أحضرت القهوة والسندويشات.

113
00:14:09,058 --> 00:14:11,808
<i>سيدتي، لقد تناولت الإفطار للتو
على سبيل المثال، أكلت باف. أنا بخير.</i>

114
00:14:11,892 --> 00:14:14,600
لا، أنا لست بخير.
قلبي لا يزال ينبض. سكر؟

115
00:14:15,850 --> 00:14:17,475
كيف تعبر الشارع وحدك؟

116
00:14:18,058 --> 00:14:19,517
يجب أن يكون لديك كلب مرشد معك.

117
00:14:19,600 --> 00:14:22,017
من سيعتني بالكلب؟ لدي قطة في المنزل.

118
00:14:22,100 --> 00:14:22,933
للقهوة.

119
00:14:24,225 --> 00:14:25,892
على محمل الجد، ماذا لو حدث شيء ما؟

120
00:14:26,100 --> 00:14:28,600
مهنة الفنان الصاعد
سوف ينتهي مبكرا.

121
00:14:28,683 --> 00:14:29,517
فن؟

122
00:14:29,975 --> 00:14:30,850
ماذا تفعل؟

123
00:14:31,142 --> 00:14:31,975
أنا أعزف على البيانو.

124
00:14:34,892 --> 00:14:35,725
بيانو؟

125
00:14:37,225 --> 00:14:38,225
هل تلعب بشكل جيد؟

126
00:14:38,308 --> 00:14:39,767
-بادشاه، انظر.
-نعم يا سيدي.

127
00:14:40,183 --> 00:14:43,475
غرفة المواد
يمكنك تركها مفتوحة كل ليلة.

128
00:14:43,558 --> 00:14:44,642
لقد نسيت. عفو.

129
00:14:44,725 --> 00:14:47,475
آسف في كل مرة.
أنا لا أحب ذلك. قلت لك ذلك، أليس كذلك؟

130
00:15:20,725 --> 00:15:22,558
أين أحضرتني يا صوفي؟

131
00:15:23,808 --> 00:15:26,433
-لقاء والدي.
-أهلاً سيدي. كيف حالك؟

132
00:15:26,808 --> 00:15:27,642
فرانكو.

133
00:15:28,017 --> 00:15:29,475
أين وجدته؟

134
00:15:30,058 --> 00:15:30,892
بالصدفة.

135
00:15:31,433 --> 00:15:32,267
رائع!

136
00:15:32,350 --> 00:15:33,850
ماذا تفعل في المساء؟

137
00:15:34,142 --> 00:15:35,642
بالمناسبة، إذا كنت لا تمانع...

138
00:15:35,808 --> 00:15:37,225
ماذا حدث لعينيك؟

139
00:15:38,433 --> 00:15:40,892
عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري
ضربتني كرة الكريكيت على رأسي.

140
00:15:41,058 --> 00:15:41,892
ماذا؟

141
00:15:42,308 --> 00:15:46,392
عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري ضربت كرة الكريكيت على رأسي.
"ضرب". لقد تضررت أعصابي البصرية.

142
00:15:47,392 --> 00:15:49,808
ماذا عن أن نتحدث عن شيء أكثر متعة؟

143
00:15:49,892 --> 00:15:51,267
-بالطبع.
-نعم.

144
00:15:51,850 --> 00:15:55,100
كما تعلمون، رهان فرانكو
إنه لا يستطيع حتى تحمل إيجار العربة.

145
00:15:57,392 --> 00:15:58,933
نحن هنا...

146
00:15:59,600 --> 00:16:01,267
شارع برابهات الشارع الرابع.

147
00:16:03,392 --> 00:16:04,225
أين هذا؟

148
00:16:04,475 --> 00:16:05,308
منظمة غير حكومية.

149
00:16:06,142 --> 00:16:07,183
للأشخاص ذوي الإعاقة.

150
00:16:08,017 --> 00:16:10,142
لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أشهر.
تخمين كم هو الإيجار.

151
00:16:11,183 --> 00:16:12,933
فقط 500 روبية شهريا.

152
00:16:13,850 --> 00:16:16,183
هناك الكثير من الأشجار حولها. البيئة جميلة.

153
00:16:16,392 --> 00:16:18,350
أستيقظ كل يوم على صوت زقزقة العصافير.

154
00:16:19,892 --> 00:16:20,892
الدرج هنا.

155
00:16:20,975 --> 00:16:22,517
-نعم.
-ثمانية عشر خطوة.

156
00:16:24,308 --> 00:16:25,142
ثم...

157
00:16:26,850 --> 00:16:27,683
القهوة؟

158
00:16:28,808 --> 00:16:31,308
لا، أنا مشغول اليوم.
لكن هل يمكنني أن آخذك في الخامسة؟

159
00:16:32,683 --> 00:16:33,517
شكرًا لك.

160
00:16:42,558 --> 00:16:44,017
الجزء الخاص بك كان عظيما.

161
00:16:44,642 --> 00:16:45,475
لقد أحببته.

162
00:16:47,058 --> 00:16:49,933
-سأكمل الأجزاء المفقودة.
-لماذا تعتقد أنه مفقود؟

163
00:16:50,392 --> 00:16:51,725
لأنه مفقود.

164
00:16:52,350 --> 00:16:55,017
لقد اكتملت لأن بعض الأشياء مفقودة.

165
00:16:56,517 --> 00:16:58,725
لا تفسد ذلك. سنرى.

166
00:17:00,892 --> 00:17:03,350
-أو أستطيع أن أراك. هيا وداعا.
-مع السلامة.

167
00:17:45,558 --> 00:17:47,975
أهلاً! سأنزل خلال دقيقتين.

168
00:18:39,183 --> 00:18:40,183
مساء الخير!

169
00:18:40,725 --> 00:18:42,600
-مرحبًا.
-مساء الخير! كيف حالك؟

170
00:18:42,683 --> 00:18:43,517
أنا بخير.

171
00:18:44,142 --> 00:18:44,975
القرف!

172
00:18:53,183 --> 00:18:55,183
هناك فضلات الطيور في عينيك.

173
00:18:55,267 --> 00:18:57,475
نعم. الطيور مشكلة بعض الشيء هنا.

174
00:19:05,475 --> 00:19:07,975
هل تعلم,
عيونك عادية جداً لذا...

175
00:19:09,350 --> 00:19:10,642
... ألا تستطيع أن ترى على الإطلاق؟

176
00:19:10,725 --> 00:19:11,725
الأمر ليس هكذا.

177
00:19:12,517 --> 00:19:14,142
أستطيع إدراك الضوء.

178
00:19:14,225 --> 00:19:15,433
هل يجب أن أخبرك بالوقت؟

179
00:19:16,475 --> 00:19:17,683
أعتقد...

180
00:19:19,100 --> 00:19:20,183
إنها الساعة 17.30.

181
00:19:23,642 --> 00:19:25,600
على أية حال، مص الطيور يجلب الحظ السعيد.

182
00:19:35,517 --> 00:19:39,683
<i>يا له من وجه جميل رأيته للتو</i>

183
00:19:43,100 --> 00:19:47,308
<i>ما هو مكتوب على هذا الوجه</i>

184
00:19:50,100 --> 00:19:51,975
<i>مثل البحر العميق</i>

185
00:19:52,058 --> 00:19:54,225
<i>بحر يغرق فيه قلبي</i>

186
00:19:54,308 --> 00:19:57,225
<i>لقد أصبت منذ ذلك الحين</i>

187
00:19:57,392 --> 00:20:01,183
<i>ما خطب عيني؟</i>

188
00:20:01,267 --> 00:20:04,975
<i>ما خطب عيني؟</i>

189
00:20:05,058 --> 00:20:08,642
<i>ما خطب عيني؟</i>

190
00:20:08,892 --> 00:20:12,100
<i>يا قلبي أجب</i>

191
00:20:12,558 --> 00:20:16,142
<i>ما خطب عيني؟</i>

192
00:20:16,225 --> 00:20:20,142
<i>ما خطب عيني؟</i>

193
00:20:20,267 --> 00:20:23,892
<i>ما خطب عيني؟</i>

194
00:20:24,100 --> 00:20:28,767
<i>يا قلبي أجب</i>

195
00:20:43,975 --> 00:20:44,808
رائع!

196
00:20:45,058 --> 00:20:46,600
-جميلة للغاية!
-شكرا لك سيدي.

197
00:20:46,725 --> 00:20:48,475
هذا الرجل سيكون نجما كبيرا.

198
00:20:49,142 --> 00:20:49,975
نجم.

199
00:20:50,683 --> 00:20:52,225
لديك موهبة.

200
00:20:52,308 --> 00:20:53,892
موهبة لا يملكها الجميع .

201
00:20:53,975 --> 00:20:54,808
شكرا لك سيدي.

202
00:20:55,517 --> 00:20:58,267
سيدي صوتك
يبدو مشابهًا للممثل برامود سينها.

203
00:20:58,767 --> 00:20:59,600
ماذا؟

204
00:21:00,308 --> 00:21:01,558
هل تعرفه؟

205
00:21:02,142 --> 00:21:04,808
عندما كنت صغيرا
لقد شاهدت أفلامه في دوردارشان.

206
00:21:04,892 --> 00:21:06,308
<ط> أي فيلم كان ذلك؟ أناداتا!</i>

207
00:21:07,058 --> 00:21:11,142
-كان لديهم أغاني في شيتراهار. كان عظيما!
-تعال يا أسد، عانقني!

208
00:21:11,225 --> 00:21:13,183
يأتي! صوفي، هيا! أخرجنا.

209
00:21:13,267 --> 00:21:14,308
يبتسم.

210
00:21:16,558 --> 00:21:17,392
منزلك.

211
00:21:18,350 --> 00:21:19,183
شكرًا لك.

212
00:21:19,600 --> 00:21:23,058
لقد تلقيت تبرعًا بقيمة 4000 روبية اليوم.
هذا رقم قياسي لفرانكو.

213
00:21:23,850 --> 00:21:25,850
للذهاب إلى لندن...

214
00:21:26,642 --> 00:21:28,392
...أتوقع أن يتراكم مائتي ألف.

215
00:21:28,808 --> 00:21:29,642
حظ سعيد!

216
00:21:30,642 --> 00:21:31,850
- � تصبح على خير!
-طاب مساؤك.

217
00:21:56,683 --> 00:21:57,933
-عكاش!
-مرحبًا.

218
00:21:58,017 --> 00:21:58,892
مرحبًا.

219
00:21:58,975 --> 00:22:00,058
لقد جئت في وقت مبكر.

220
00:22:00,142 --> 00:22:01,475
ظننت أنني أتيت للتمرين.

221
00:22:01,933 --> 00:22:03,767
-أوه، حسنا.
-نعم. من فضلك أرشدني.

222
00:22:04,642 --> 00:22:05,725
نعم.

223
00:22:06,642 --> 00:22:08,100
أعتقد أن هذا هو الممر.

224
00:22:10,642 --> 00:22:11,683
سوف أتعامل مع الأمر.

225
00:22:15,267 --> 00:22:17,100
-أنا آسف جدا. هل أنت بخير؟
-نعم.

226
00:22:20,308 --> 00:22:23,808
<i>لقد ربطت قلبي بمئات الحبال</i>

227
00:22:23,892 --> 00:22:25,683
<i>ولكن هذا هو قلبي المشاغب</i>

228
00:22:25,892 --> 00:22:27,808
<i>لقد كان أذكى مني</i>

229
00:22:28,267 --> 00:22:29,975
<i>ماذا حدث؟</i>

230
00:22:30,267 --> 00:22:34,850
<i>ماذا حدث لي؟</i>

231
00:22:35,517 --> 00:22:37,183
<i>واحد قيد التشغيل</i>

232
00:22:37,267 --> 00:22:39,433
<i>متابعة الأشياء واحدًا تلو الآخر</i>

233
00:22:39,517 --> 00:22:42,142
<ط> عندما يحدث خطأ ما
لقد فتحت عيني أخيرًا</i>

234
00:22:44,058 --> 00:22:45,475
<i>وهذا ما حدث</i>

235
00:22:45,558 --> 00:22:49,517
<i>افهم، هذا ما حدث</i>

236
00:22:50,683 --> 00:22:54,267
<i> �قلبان يلتقيان و
إنهم يريدون البقاء بجانب بعضهم البعض</i>

237
00:22:54,475 --> 00:22:57,725
<i>حدث هذا دون علمنا</i>

238
00:22:58,100 --> 00:23:01,308
<i>لا ضوء ولا شمس ولا خطأ</i>

239
00:23:01,392 --> 00:23:05,058
<i>ما خطب عيني؟</i>

240
00:23:05,558 --> 00:23:09,100
<i>ما خطب عيني؟</i>

241
00:23:09,558 --> 00:23:12,642
<i>يا قلبي أجب</i>

242
00:23:13,017 --> 00:23:16,725
<i>ما خطب عيني؟</i>

243
00:23:16,933 --> 00:23:20,642
<i>ما خطب عيني؟</i>

244
00:23:20,725 --> 00:23:24,433
<i>ما خطب عيني؟</i>

245
00:23:24,600 --> 00:23:27,975
<i>يا قلبي أجب</i>

246
00:24:25,683 --> 00:24:28,600
<i>مرحبًا، ليلى، ليلى، ليلى، عزيزتي</i>

247
00:24:28,683 --> 00:24:30,100
<i>ما اسمك؟</i>

248
00:24:30,183 --> 00:24:33,725
<i>عيني عليك</i>

249
00:24:33,808 --> 00:24:36,808
<i>تشيلا، تشيلا ترحب بك</i>

250
00:24:36,892 --> 00:24:38,558
<i>ما اسمك؟</i>

251
00:24:38,642 --> 00:24:41,267
<i>عيني عليك</i>

252
00:24:41,850 --> 00:24:45,808
<i>قلبي فقير اليوم، إنه في حالة من الفوضى</i>

253
00:24:45,892 --> 00:24:49,517
<i>قلبي فقير اليوم، إنه في حالة من الفوضى</i>

254
00:24:49,600 --> 00:24:51,767
<i>لنبدأ بليلة الاثنين</i>

255
00:24:53,183 --> 00:24:58,392
<i>أنت في قلب قلبي</i>

256
00:25:01,100 --> 00:25:06,225
<i>أنت في قلب قلبي</i>

257
00:25:09,267 --> 00:25:16,267
<i>أنت في قلب قلبي</i>

258
00:25:32,100 --> 00:25:33,100
مرحبا عكاش!

259
00:25:33,558 --> 00:25:34,433
مرحبا السيد برامود.

260
00:25:34,517 --> 00:25:36,100
هل ستعزفين أغانيي أيضاً؟

261
00:25:36,183 --> 00:25:37,308
بالطبع. اسمحوا لي أن أحصل عليه على الفور.

262
00:25:37,392 --> 00:25:38,225
لا، لا!

263
00:25:38,517 --> 00:25:39,350
ليس هنا.

264
00:25:39,433 --> 00:25:42,058
تعال إلى منزلي غدا.
فليكن حفلا خاصا.

265
00:25:42,142 --> 00:25:43,267
أنا وزوجتي.

266
00:25:44,267 --> 00:25:46,017
إنه معجب كبير براجيش خانا.

267
00:25:46,183 --> 00:25:48,225
إذا قمت بتشغيل واحدة أو اثنتين من أغانيه أيضًا
يصبح سعيدا.

268
00:25:48,308 --> 00:25:49,142
بالطبع يا سيدي.

269
00:25:49,308 --> 00:25:50,142
خذ هذا...

270
00:25:51,433 --> 00:25:52,558
انها في عنواني.

271
00:25:52,642 --> 00:25:54,267
هذا هو التقدم. سوف تحصل على المزيد.

272
00:25:54,350 --> 00:25:55,183
أهلاً سيدي!

273
00:25:55,267 --> 00:25:56,475
هل أشتري لك شراباً؟

274
00:25:56,600 --> 00:25:59,183
لا عزيزي. سوف أقود.

275
00:26:00,017 --> 00:26:00,850
الساعة 13.00.

276
00:26:01,433 --> 00:26:02,433
-مع السلامة.
-مع السلامة.

277
00:26:04,933 --> 00:26:06,017
ماذا يحدث في الساعة 13.00؟

278
00:26:06,100 --> 00:26:07,100
سيدي.

279
00:26:23,725 --> 00:26:24,558
<i>المفتش!</i>

280
00:26:25,392 --> 00:26:27,183
<i>-تغلب على نفسك!
-أنا آسف يا سيدي.</i>

281
00:26:29,892 --> 00:26:31,475
سيمي، شاهد هذا المشهد.

282
00:26:32,100 --> 00:26:33,058
هذا المكان ممتع للغاية.

283
00:26:33,725 --> 00:26:34,600
آسف!

284
00:26:34,933 --> 00:26:36,725
بامي، لقد شاهدت هذا عشر مرات.

285
00:26:37,433 --> 00:26:38,933
الآن سوف تُقتل هذه الفتاة أيضًا.

286
00:26:39,767 --> 00:26:42,183
كم مرة شاهدته؟
لا بد أنه كان هناك ألف، أليس كذلك؟

287
00:26:43,808 --> 00:26:45,142
انا ذاهب الى بنغالور غدا.

288
00:26:46,267 --> 00:26:47,100
ماذا؟

289
00:26:48,142 --> 00:26:49,142
هل أنت مجنون؟

290
00:26:49,225 --> 00:26:52,392
غدا هو ذكرى زواجنا.
وأنت ذاهب إلى بنغالور؟

291
00:26:53,183 --> 00:26:56,183
اتصل شيفجي. لقد حان شيء مهم.

292
00:26:56,683 --> 00:26:58,392
سأعود مع رحلة المساء.

293
00:27:02,517 --> 00:27:03,350
تعال.

294
00:27:05,100 --> 00:27:06,892
كما ترون، هذا هو كهفي.

295
00:27:07,558 --> 00:27:09,558
آسف، لا يمكنك أن ترى.

296
00:27:09,642 --> 00:27:12,017
-المفتاح على اليمين.
-شكرًا لك.

297
00:27:16,017 --> 00:27:17,642
-هل سأغلق الباب؟
-نعم.

298
00:27:21,725 --> 00:27:22,683
هل يمكنك فتح هذا؟

299
00:27:26,475 --> 00:27:27,725
-لقد حدث.
-شكرًا لك.

300
00:27:30,017 --> 00:27:33,683
-هل يجب أن أحضر منشفة أو شيء من هذا؟
-نعم. هل يمكنني أيضًا شراء تي شيرت؟

301
00:27:57,267 --> 00:27:58,433
شكرًا لك.

302
00:28:07,100 --> 00:28:08,642
-سآتي على الفور.
-نعم.

303
00:28:41,100 --> 00:28:42,433
هل لديك المفتاح؟

304
00:28:44,017 --> 00:28:46,017
تكريما لأسرارنا.

305
00:28:46,517 --> 00:28:47,517
تحياتي...

306
00:28:48,558 --> 00:28:50,058
...إلى المطر في بيون.

307
00:28:50,142 --> 00:28:51,350
لموسيقاه.

308
00:28:52,100 --> 00:28:54,475
هتاف لكونك موسيقي.

309
00:28:55,017 --> 00:28:55,850
انها مفيدة.

310
00:28:56,475 --> 00:28:58,183
الآن عليك أن تقول شيئا مذهلا.

311
00:28:58,392 --> 00:28:59,350
نعم.

312
00:28:59,475 --> 00:29:03,892
-هل تملأها؟ لا تفعل ذلك.
- تكريما لكيشور كومار.

313
00:29:04,808 --> 00:29:05,642
لقد فزت.

314
00:29:05,725 --> 00:29:06,850
ما هذا؟

315
00:29:10,183 --> 00:29:11,017
قناع العين؟

316
00:29:11,600 --> 00:29:12,433
هل هو لك؟

317
00:29:14,517 --> 00:29:18,933
نعم. في بعض الأحيان عندما لا أستطيع النوم ليلا
أغمض عيني معها.

318
00:29:23,183 --> 00:29:24,142
ماذا تفعل؟

319
00:29:24,350 --> 00:29:25,183
لا شئ.

320
00:29:25,433 --> 00:29:27,142
لماذا تقوم بإسقاط الأشياء؟

321
00:29:27,225 --> 00:29:29,933
-أنا أبحث عن كأس النبيذ الخاص بي.
- إنه أينما وضعته.

322
00:29:34,767 --> 00:29:36,933
-الأمر صعب للغاية.
-ما هو الصعب؟

323
00:29:37,183 --> 00:29:38,933
اعتقدت أنني وضعت هنا.

324
00:29:40,308 --> 00:29:42,433
سوف تسقط الأشياء.
قد ينكسر الزجاج.

325
00:29:44,058 --> 00:29:46,350
- كسر الزجاج يجلب الحظ السعيد .
-كأس النبيذ الخاص بك.

326
00:29:49,100 --> 00:29:49,933
أين؟

327
00:29:56,017 --> 00:29:58,183
أنت ترتدي قناع العين! بجد؟

328
00:30:00,392 --> 00:30:01,225
وصف لي.

329
00:30:02,683 --> 00:30:03,892
كيف تعتقد أنني أبدو؟

330
00:30:51,017 --> 00:30:51,850
صباح الخير.

331
00:30:51,933 --> 00:30:52,767
صباح الخير.

332
00:30:57,183 --> 00:30:59,183
دعنا نذهب إلى المقصف ونتناول الإفطار.

333
00:31:02,892 --> 00:31:04,808
أفضل أومليت تناولته في حياتي.

334
00:31:05,475 --> 00:31:08,392
لا أحد يعطي جائزة الأوسكار لأدائك.

335
00:31:08,475 --> 00:31:09,767
<i>لا، أنا أقول الحقيقة.</i>

336
00:31:17,725 --> 00:31:19,600
أخي، من فضلك خذني إلى الباب.

337
00:31:56,933 --> 00:31:58,058
-تعال؟
-مساء الخير.

338
00:31:58,142 --> 00:31:59,600
لقد فاجأني برامود سينها.

339
00:31:59,683 --> 00:32:01,017
زوجتي ليست في المنزل.

340
00:32:01,350 --> 00:32:02,267
ملكة جمال سينها!

341
00:32:02,850 --> 00:32:04,058
ذكرى سنوية سعيدة!

342
00:32:04,308 --> 00:32:06,808
أنا عازف البيانو عكاش من فرانكو.

343
00:32:07,142 --> 00:32:09,267
-لقد جئت لحضور حفل موسيقي خاص.
-حفلة موسيقية خاصة؟

344
00:32:09,850 --> 00:32:12,267
لكنه ذهب إلى بنغالور.
وسوف يعود بحلول الغد.

345
00:32:12,600 --> 00:32:13,892
لكنه اتصل بي اليوم.

346
00:32:15,100 --> 00:32:17,475
-في الساعة الواحدة. آسف، لقد تأخرت خمس دقائق.
-أنا آسف.

347
00:32:17,558 --> 00:32:20,308
-ربما أعطى التاريخ الخطأ.
-اتصلت بي السيدة اليوم.

348
00:32:20,433 --> 00:32:21,850
كما أعطاني سلفة.

349
00:32:21,933 --> 00:32:23,392
أراد أن يفاجئك.

350
00:32:24,225 --> 00:32:26,725
لم أكن أريد أن أقول
ولكن يمكنك الاتصال به.

351
00:32:27,058 --> 00:32:27,892
ربما...

352
00:32:29,017 --> 00:32:31,058
أعتقد... ربما جاء.

353
00:32:35,683 --> 00:32:36,517
حسنا، هنا تذهب.

354
00:32:47,892 --> 00:32:49,308
سأتصل ببرامود.

355
00:32:54,267 --> 00:32:55,100
بامي!

356
00:32:55,892 --> 00:32:58,558
هل قمت بدعوة منزل موسيقي فرانكو؟

357
00:33:01,308 --> 00:33:02,350
يحدث كثيرا.

358
00:33:03,100 --> 00:33:04,475
أتمنى لو أنك أخبرتني.

359
00:33:04,725 --> 00:33:06,225
لم أرتدي ملابسي.

360
00:33:07,308 --> 00:33:08,308
نعم.

361
00:33:08,892 --> 00:33:09,767
تعال بسرعة.

362
00:33:14,142 --> 00:33:15,517
سيصل خلال عشر دقائق.

363
00:33:16,058 --> 00:33:18,767
<ط> حسنا، سيدتي.
ميني جراند عظيم. جميلة جداً.</i>

364
00:33:19,683 --> 00:33:21,517
هل أنت تماما...يعني...

365
00:33:22,975 --> 00:33:26,933
-... ألا يمكنك رؤيته كليًا أو جزئيًا؟
-نعم. سيدة حمراء تماما.

366
00:33:27,642 --> 00:33:31,142
لقد ضربته كرة الكريكيت عندما كان في الرابعة عشرة من عمره
وتضررت أعصابي البصرية.

367
00:33:34,892 --> 00:33:36,142
وتقوم بأداء الموسيقى.

368
00:33:36,600 --> 00:33:38,725
الموسيقى هنا فقط..

369
00:33:40,183 --> 00:33:42,183
-لماذا لا تشتري شيئا؟
-بالطبع.

370
00:34:19,517 --> 00:34:23,433
واو، لطيف! �لطيف جدًا!

371
00:34:24,058 --> 00:34:26,225
يا لها من مفاجأة سارة صنعتها زوجتي!

372
00:34:27,850 --> 00:34:29,267
لا يزال بطلاً رومانسيًا.

373
00:34:31,183 --> 00:34:33,183
سيدتي، هل يمكنني استخدام حمامك؟

374
00:34:37,392 --> 00:34:38,225
بالطبع.

375
00:35:00,933 --> 00:35:02,058
على اليسار.

376
00:37:07,308 --> 00:37:08,642
مفاجأة!

377
00:38:53,725 --> 00:38:54,558
جميل جدًا!

378
00:39:04,433 --> 00:39:05,267
جميل جدًا!

379
00:40:42,058 --> 00:40:43,558
أعتقد أن برامود قد وصل.

380
00:40:48,600 --> 00:40:50,225
بامي، مرحبا!

381
00:40:52,642 --> 00:40:54,558
واو، كم أنت لطيف!

382
00:40:55,392 --> 00:40:56,350
شكرًا لك.

383
00:40:56,892 --> 00:40:58,017
على هذه الهدية اللطيفة.

384
00:40:59,600 --> 00:41:00,892
إنه يعمل بشكل جيد للغاية.

385
00:41:20,142 --> 00:41:21,433
عظيم!

386
00:41:21,850 --> 00:41:23,683
<i>لقد فزت بقلبي!</i>

387
00:41:24,308 --> 00:41:26,433
<ط>-شكرا لك يا سيدي!
-يجب أن تعمل في أحد البرامج.</i>

388
00:41:26,517 --> 00:41:28,933
<i>-هل يجب أن أتحدث إلى الناس على شاشة التلفزيون؟
-��دعونا ندخل يا بامي.</i>

389
00:41:29,558 --> 00:41:31,517
لدي شيء لتظهر لك.

390
00:41:31,600 --> 00:41:32,558
<i>رائع!</i>

391
00:41:40,183 --> 00:41:42,517
<i>بامي، هذا كثير جدًا.
لن أتمكن حتى من التحدث.</i>

392
00:41:43,683 --> 00:41:44,892
<i>-ما هي السنة؟
-عزيزي!</i>

393
00:41:44,975 --> 00:41:47,308
<i>لقد وصلت للتو، هل ستغادر على الفور؟</i>

394
00:41:47,392 --> 00:41:48,933
<i>هل أنت مجنون؟</i>

395
00:41:49,017 --> 00:41:52,517
ما هذا بامي؟
على الأقل يمكنك إدارة هذا اليوم.

396
00:41:52,975 --> 00:41:53,808
نعم.

397
00:41:53,933 --> 00:41:55,892
ولكن تأكد من العودة في غضون 20 دقيقة.

398
00:41:56,017 --> 00:41:58,017
هل تفهم؟ الطفل ينتظر هنا.

399
00:41:58,600 --> 00:41:59,933
نعم.

400
00:42:00,767 --> 00:42:02,475
وداعا بامي. مع السلامة.

401
00:42:08,433 --> 00:42:11,183
سوف يرى موقع البناء.
هل يحتاجون إلى التوصل إلى اتفاق اليوم؟

402
00:42:11,350 --> 00:42:12,475
إنه يوم محظوظ.

403
00:42:13,933 --> 00:42:15,308
هل ترغب في عصير؟

404
00:42:16,100 --> 00:42:18,142
لا يا سيدتي. أنا بخير هكذا. شكرًا لك.

405
00:43:35,225 --> 00:43:36,850
برامود سوف يكون متأخرا اليوم.

406
00:43:37,308 --> 00:43:38,183
يمكنك الذهاب.

407
00:43:38,975 --> 00:43:40,683
هل هناك أي دفع سوف تتلقى؟

408
00:43:41,725 --> 00:43:43,725
لا مشكلة يا سيدتي.
سأشتريه من السيد.

409
00:43:56,808 --> 00:43:58,017
<i>هل ستشتري التذاكر؟</i>

410
00:43:58,600 --> 00:43:59,808
<ط> هيا! احصل على واحدة.</i>

411
00:44:00,142 --> 00:44:01,350
<i>تذكرة، تذكرة!</i>

412
00:44:01,683 --> 00:44:02,517
تذكرة!

413
00:44:02,892 --> 00:44:05,267
شراء تذكرة. تعال! جرب حظك.

414
00:44:05,558 --> 00:44:06,475
تعال! احصل على واحدة.

415
00:44:08,433 --> 00:44:09,308
مهلا، وإخوانه.

416
00:44:09,433 --> 00:44:10,600
سيدي، افعل شيئًا.

417
00:44:11,308 --> 00:44:15,392
ضع يدك على أي تذكرة.
يقولون أن الله بجانب العميان.

418
00:44:16,100 --> 00:44:18,767
هذا كثيرا! وضع يده على التذكرة.

419
00:44:19,308 --> 00:44:21,308
اعرف المكافأة الكبيرة لنفسك.

420
00:44:21,475 --> 00:44:22,517
اسمحوا لي أن آخذ مائة روبية.

421
00:44:23,517 --> 00:44:24,642
شكرًا لك.

422
00:44:25,100 --> 00:44:26,850
سيدي، هل تريد بعض الشاي؟

423
00:44:26,933 --> 00:44:30,517
-لا. يدعو لي عربة يد.
-يا أيها الكسول. أحضر العربة.

424
00:44:30,600 --> 00:44:32,058
اترك الرجل أينما يريد.

425
00:44:33,308 --> 00:44:35,392
- اسرع. شكرا لك سيدي.
-أنا قادم.

426
00:44:36,642 --> 00:44:38,308
"حقيبة.

427
00:44:38,517 --> 00:44:40,850
-أين تريد أن تذهب يا سيدي؟
-إلى مركز الشرطة.

428
00:44:44,225 --> 00:44:45,433
شكرًا لك.

429
00:44:46,975 --> 00:44:47,933
إلى أين أنت ذاهب؟

430
00:44:49,892 --> 00:44:50,767
هنا.

431
00:44:54,392 --> 00:44:55,350
احرص.

432
00:44:56,850 --> 00:44:58,183
أيها الرئيس، لديه شكوى.

433
00:44:59,350 --> 00:45:00,600
ما هو الموضوع؟ قلها.

434
00:45:01,308 --> 00:45:03,225
أيها الرئيس، سأقوم بالإبلاغ عن جريمة قتل.

435
00:45:04,100 --> 00:45:04,933
قتل؟

436
00:45:05,225 --> 00:45:06,350
-نعم.
-من هو الضحية؟

437
00:45:13,558 --> 00:45:14,725
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟

438
00:45:20,850 --> 00:45:22,850
لا تخافوا. ضابط الشرطة الكبير موجود هنا أيضًا.

439
00:45:24,183 --> 00:45:26,017
قلها. من قتل؟

440
00:45:27,642 --> 00:45:28,850
قُتلت راني.

441
00:45:29,558 --> 00:45:31,017
راني؟ من هي راني؟

442
00:45:31,767 --> 00:45:32,725
قطتي.

443
00:45:32,808 --> 00:45:36,392
الصبي المسمى بهاندو يعيش في الطابق السفلي.
لقد كان يعبث معها ولا بد أنها قتلته.

444
00:45:37,642 --> 00:45:38,475
هل أنا مجنون؟

445
00:45:38,808 --> 00:45:40,350
هل نحن هنا للعثور على قطة؟

446
00:45:40,642 --> 00:45:41,600
أصلح شارتك.

447
00:45:42,808 --> 00:45:44,058
هل رأيت جريمة القتل؟

448
00:45:44,642 --> 00:45:46,183
كيف يمكنني رؤيته يا سيدي؟

449
00:45:46,892 --> 00:45:47,725
سأرى.

450
00:45:47,808 --> 00:45:48,725
دعنا نذهب.

451
00:45:49,892 --> 00:45:52,058
هل أتيت مرة أخرى؟ مرة أخرى؟

452
00:45:54,433 --> 00:45:55,392
أين هو منزلك؟

453
00:45:55,892 --> 00:45:57,267
- في شارع بروبهات.
-سيد؟

454
00:45:57,558 --> 00:45:58,517
في شارع بروبهات.

455
00:46:07,808 --> 00:46:08,933
لماذا هاتفك مغلق؟

456
00:46:09,017 --> 00:46:11,767
إنها ساعة ونصف
أنا أمام سينما الأنكار.

457
00:46:11,850 --> 00:46:13,600
أنا أتصل بهاتفك، إنه مغلق.

458
00:46:13,683 --> 00:46:16,350
وبما أنك لم ترغب في الحضور،
كان بإمكانك الاتصال بي يا مانو.

459
00:46:16,808 --> 00:46:17,808
أحبك عزيزي.

460
00:46:17,892 --> 00:46:18,975
كنت في الاجتماع.

461
00:46:19,475 --> 00:46:21,767
مانو، أنت أكثر من اللازم الآن.
نفس الشيء في كل مرة.

462
00:46:21,850 --> 00:46:23,850
وهذه أيضًا مسألة مهمة. أنا آسف.

463
00:46:24,642 --> 00:46:25,725
نتحدث في الليل.

464
00:46:33,600 --> 00:46:34,975
-مرحبا سيدتي.
-مرحبًا.

465
00:46:35,517 --> 00:46:36,642
ما مدى أهمية ذلك؟

466
00:46:37,433 --> 00:46:39,100
ذهب ليجد قطة.

467
00:46:40,350 --> 00:46:41,183
قطة؟

468
00:46:41,267 --> 00:46:43,975
-ما هو لون قطتك؟
-أبيض وأسود يا سيدي.

469
00:46:46,892 --> 00:46:47,850
كيف علمت بذلك؟

470
00:46:49,475 --> 00:46:50,558
يقولون ذلك.

471
00:46:54,975 --> 00:46:55,975
زعيم القهوة؟

472
00:47:11,975 --> 00:47:12,808
راني.

473
00:47:15,225 --> 00:47:16,475
هل تقوم بطهي الوجبة؟

474
00:47:16,558 --> 00:47:20,142
اتركني وحدي. اتصل براني.
ربما دهسته شاحنة في الشارع.

475
00:47:20,225 --> 00:47:21,058
هذا.

476
00:47:21,142 --> 00:47:22,017
هل الجو بارد أم عادي؟

477
00:47:33,517 --> 00:47:34,350
هذا كل شيء يا سيدي.

478
00:47:49,725 --> 00:47:51,767
هل هذه الجريدة لهذا اليوم؟ من يقرأ؟

479
00:47:52,558 --> 00:47:54,267
أنا استخدمه لفضلات القطط.

480
00:48:07,100 --> 00:48:07,933
رئيس.

481
00:48:08,558 --> 00:48:09,392
رئيس.

482
00:48:11,017 --> 00:48:11,850
رئيس.

483
00:48:13,683 --> 00:48:14,767
رئيس.

484
00:48:21,058 --> 00:48:21,892
أنت هنا.

485
00:48:23,142 --> 00:48:25,767
الرجاء العثور على راني، سيدي.
ماذا سأفعل بدونها؟

486
00:48:26,600 --> 00:48:28,683
أيها الرئيس، حافلة المدرسة!
الحافلة المدرسية بهانتو!

487
00:48:28,767 --> 00:48:30,683
أيها الرئيس، إذا صفعته، فسوف يخبرك بكل شيء.

488
00:48:30,767 --> 00:48:34,767
هل تعرف ماذا فعل آخر مرة؟
تم ربط قنبلة بذيل ران.

489
00:48:34,850 --> 00:48:37,433
ولم يغادر المنزل لمدة يومين. هل هو هكذا؟

490
00:48:39,392 --> 00:48:41,558
قطتي كانت خائفة. لقد كان خائفاً جداً يا سيدي.

491
00:48:43,725 --> 00:48:44,683
ماذا كان ذلك يا سيدي؟

492
00:48:45,183 --> 00:48:47,017
راني! طفل!

493
00:48:47,683 --> 00:48:48,517
راني.

494
00:48:49,767 --> 00:48:50,642
أين ذهبت؟

495
00:48:54,975 --> 00:48:57,350
هل لم تأكل لمدة يومين؟
شكرا لك سيدي.

496
00:48:57,850 --> 00:48:59,392
شكرا جزيلا لك سيدي.

497
00:49:00,725 --> 00:49:01,558
بيضة، بيضة.

498
00:49:15,267 --> 00:49:16,100
هل أنت بخير؟

499
00:49:18,142 --> 00:49:19,933
-مرحبا فرانكو.
-مرحبا سيمي.

500
00:49:20,017 --> 00:49:21,225
ذكرى سنوية سعيدة!

501
00:49:21,308 --> 00:49:22,225
دع الرئيس يظهر.

502
00:49:23,100 --> 00:49:24,267
لقد تأخر كالعادة.

503
00:49:25,267 --> 00:49:26,100
دعني أتصل بك.

504
00:49:31,517 --> 00:49:32,350
أحمر؟

505
00:49:32,808 --> 00:49:33,933
سيكون لطيفا جدا.

506
00:49:34,017 --> 00:49:35,350
صوفي.

507
00:49:40,767 --> 00:49:42,642
-ذكرى سنوية سعيدة.
-شكرًا لك.

508
00:49:42,725 --> 00:49:43,558
كيف حالك؟

509
00:49:46,683 --> 00:49:48,683
عازف البيانو الخاص بك هو جيد جدا.

510
00:49:49,392 --> 00:49:50,225
أنا أعرف.

511
00:49:50,642 --> 00:49:52,308
عظيم، أليس كذلك؟

512
00:49:53,767 --> 00:49:54,642
صديقك؟

513
00:49:55,600 --> 00:49:56,517
سيد؟

514
00:49:58,350 --> 00:50:00,683
سيدتي،
لقد طلبت كعكة المخملية الحمراء الخاصة بك.

515
00:50:01,642 --> 00:50:03,600
-مرض السكري، أليس كذلك؟
-نعم. لا تقلق.

516
00:50:04,142 --> 00:50:06,142
-استمتع بمشروبك من فضلك.
-شكرا لك

517
00:50:54,892 --> 00:50:57,142
-هل رأيت السيد عكاش؟
- ركب عربة يد وغادر.

518
00:51:07,183 --> 00:51:11,517
<i>لن أسير في شوارعكم</i>

519
00:51:12,808 --> 00:51:14,808
<i>من الآن فصاعدا</i>

520
00:51:16,100 --> 00:51:20,225
<i>نحن هنا مع أخبار القنبلة من بيون.
ممثل السبعينات

521
00:51:20,308 --> 00:51:22,683
برامود سينها
لقد تم إطلاق النار عليه وقتل الليلة الماضية.

522
00:51:23,267 --> 00:51:26,892
سيارة برامود سينها
تم العثور عليه بجوار نهر إندراياني في بيون.

523
00:51:26,975 --> 00:51:29,850
وعثر على جثته في نفس السيارة.

524
00:51:29,933 --> 00:51:32,392
شنغهاي جاسوس، ممرضة رادها

525
00:51:32,475 --> 00:51:35,850
<i>ومثل الصبي الجيران
بعد ظهوره في الأفلام الناجحة</i>

526
00:51:36,058 --> 00:51:39,100
برامود سينها يترك عالم السينما

527
00:51:39,600 --> 00:51:41,683
في قطاع العقارات
بدأ العمل.

528
00:51:41,767 --> 00:51:44,683
<i>زوجة برامود سينها سيمي سينها
لصفقة الأرض...</i>

529
00:51:45,100 --> 00:51:50,933
<i>...مع عشرة ملايين نقدًا
ويقول إنه غادر بحقيبة أرجوانية.</i>

530
00:51:51,017 --> 00:51:52,600
<i>لكنه لم يعد أبدًا.</i>

531
00:51:52,683 --> 00:51:55,058
<i>تحقق الشرطة في هذه القضية.</i>

532
00:51:55,142 --> 00:51:56,808
<i>لكنهم لم يعثروا على أي شيء بعد.</i>

533
00:51:56,975 --> 00:51:59,183
<i>ولكن لن يكون من الخطأ أن أقول:</i>

534
00:51:59,392 --> 00:52:01,892
<i>حتى بعد كل خطط الحكومة</i>

535
00:52:01,975 --> 00:52:03,725
<i>��هناك حقيقة أن</i>

536
00:52:04,017 --> 00:52:06,475
<i>بمثل هذا المبلغ الكبير من المال...</i>

537
00:52:21,933 --> 00:52:24,308
-أخبرني أين العشرة ملايين!
-لا أعرف.

538
00:52:24,433 --> 00:52:27,350
-من أين حصلت على تلك الساعة؟
-لقد وجدته في مرحاض البار.

539
00:52:28,350 --> 00:52:29,183
أقسم.

540
00:52:29,267 --> 00:52:31,767
أنا أقول الحقيقة يا سيدي.

541
00:52:32,392 --> 00:52:35,725
أقسم يا سيدي، لا أعرف.

542
00:52:39,183 --> 00:52:41,517
هذه الساعة مملوكة للسيد سينها.
هل أنت متأكد؟

543
00:52:42,600 --> 00:52:43,850
اخترت هذا.

544
00:52:45,267 --> 00:52:46,683
بمناسبة عيد ميلاد والدي.

545
00:52:48,183 --> 00:52:49,392
هل وجدت شيئا؟

546
00:52:49,475 --> 00:52:51,392
سوف يعترف بكل شيء حتى حلول الليل.

547
00:52:53,225 --> 00:52:54,225
رئيس.

548
00:52:56,642 --> 00:52:58,475
أيها الرئيس، هذا هو عازف البيانو.

549
00:52:58,558 --> 00:52:59,392
اجلس.

550
00:53:01,308 --> 00:53:03,100
-يجب أن تكون عكاش.
-نعم.

551
00:53:03,183 --> 00:53:04,600
من أنت؟

552
00:53:05,267 --> 00:53:06,100
أنا داني.

553
00:53:07,558 --> 00:53:09,058
لقد ذكرك والدي.

554
00:53:09,808 --> 00:53:10,767
كما أرسل صورة.

555
00:53:12,642 --> 00:53:14,767
لقد كنت آخر من رآه، أليس كذلك؟

556
00:53:16,850 --> 00:53:17,683
كيف وجدته؟

557
00:53:18,892 --> 00:53:21,350
نعم. لقد كان مبتهجا جدا.

558
00:53:21,600 --> 00:53:22,600
وكان سعيدا جدا.

559
00:53:23,142 --> 00:53:25,100
لقد كان شخصًا سعيدًا جدًا.

560
00:53:25,183 --> 00:53:26,058
في الكاميرا!

561
00:53:28,142 --> 00:53:30,683
إقرأ بيان أكاشجي واطلب منه التوقيع عليه.

562
00:53:30,767 --> 00:53:36,308
برامود سينها في 27 يونيو 2017
لقد دعاني لإحياء حفل موسيقي خاص في منزله.

563
00:53:36,392 --> 00:53:38,225
ذهبت إلى هناك في تمام الساعة 13:00.

564
00:53:38,308 --> 00:53:41,558
وصل برامودجي بعد عشر دقائق.
لقد تحدث معي.

565
00:53:41,725 --> 00:53:43,933
ثم فجأة
غادر مع مشروع البناء.

566
00:53:44,017 --> 00:53:46,725
كل شيء كذبة.
لقد قتلوا برامود سينها معًا.

567
00:53:46,808 --> 00:53:50,308
وضع جثته في كيس
وكسروا إصبعه وأخذوا وجهه.

568
00:53:50,392 --> 00:53:51,808
أستطيع أن أرى. انظر في عيني.

569
00:53:52,725 --> 00:53:54,058
امسكه! التبغ!

570
00:53:54,142 --> 00:53:55,308
لديهم علاقات.

571
00:53:55,392 --> 00:53:56,725
لا، إنه يكذب!

572
00:53:57,183 --> 00:53:58,058
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

573
00:53:58,142 --> 00:53:59,642
أنا لا أكذب.

574
00:54:00,142 --> 00:54:00,975
اجلس.

575
00:54:01,058 --> 00:54:04,350
مكثت هناك لفترة من الوقت. لكنه لم يعود.

576
00:54:05,392 --> 00:54:09,600
في الساعة 14:00 أخبرتني السيدة سينها
قال لي أن أغادر، فغادرت.

577
00:54:18,100 --> 00:54:20,558
<i>ستمر الأيام</i>

578
00:54:21,100 --> 00:54:23,433
<i>ابدأ بعد الثواني</i>

579
00:54:24,100 --> 00:54:26,475
<i>ستمر الأيام</i>

580
00:54:27,100 --> 00:54:29,600
<i>ابدأ بعد الثواني</i>

581
00:54:30,100 --> 00:54:32,642
<i>تخليدًا لذكرى شخص ما</i>

582
00:54:33,100 --> 00:54:35,517
<i>في ذكرى الأحاديث الجميلة</i>

583
00:54:36,100 --> 00:54:38,600
<i>تخليدًا لذكرى الاجتماعات</i>

584
00:54:38,892 --> 00:54:42,600
<i>منذ أن بدأت هذه السلسلة من الأحداث</i>

585
00:54:43,017 --> 00:54:47,975
<i>أصبحت أحلامي ملونة</i>

586
00:54:48,058 --> 00:54:50,475
<i>ستمر الأيام</i>

587
00:54:55,558 --> 00:54:56,517
شكرا عكاش.

588
00:55:02,558 --> 00:55:04,558
برامود كان يخبرني دائماً...

589
00:55:06,308 --> 00:55:07,933
.. أنسى الماضي ...

590
00:55:09,225 --> 00:55:10,350
…فكر في المستقبل.

591
00:55:11,767 --> 00:55:12,933
لكن اليوم...

592
00:55:14,642 --> 00:55:16,350
...لا أستطيع رؤية أي شيء في المستقبل.

593
00:55:18,642 --> 00:55:21,850
في ذكرى زواجنا
لقد تركني وحدي.

594
00:55:23,100 --> 00:55:25,433
ودعا عكاش لمفاجأته.

595
00:55:26,058 --> 00:55:27,475
كما جاء متأخرا.

596
00:55:27,558 --> 00:55:30,392
تحدث إلينا لمدة دقيقتين وغادر.

597
00:55:32,183 --> 00:55:34,725
وهو يتجه نحو الباب قال لي..

598
00:55:35,517 --> 00:55:36,350
..."سيمي...

599
00:55:37,475 --> 00:55:39,850
...سأعود قريبا."

600
00:55:57,558 --> 00:55:58,392
شكرًا لك.

601
00:56:03,058 --> 00:56:03,892
أنا دنماركي.

602
00:56:04,933 --> 00:56:06,225
اعتنِ بنفسك.

603
00:56:06,767 --> 00:56:08,225
تعال لرؤيتي، حسنا؟

604
00:56:39,350 --> 00:56:41,350
كذب سيمي في خطابه.

605
00:56:41,475 --> 00:56:42,392
<i>ما الكذبة؟</i>

606
00:56:42,475 --> 00:56:44,142
لم يتأخر برامودجي.

607
00:56:44,517 --> 00:56:46,058
كنت أشاهد كل شيء.

608
00:56:46,600 --> 00:56:48,225
الرجل الثالث جاء أولا.

609
00:56:48,642 --> 00:56:53,558
ثم جاء برامود إلى منزله،
في ذلك الوقت كان الرجل الثالث في الداخل.

610
00:56:53,642 --> 00:56:55,558
ثم جاء عازف البيانو.

611
00:56:55,808 --> 00:56:56,725
من أنت؟

612
00:56:56,808 --> 00:56:58,100
ديسا. الآنسة ديسا.

613
00:56:58,517 --> 00:57:00,392
أنا مدير سانت آينتس.

614
00:57:01,058 --> 00:57:02,933
وأنا أيضًا جار برامودجي.

615
00:57:03,017 --> 00:57:06,808
كان زوجي وبرامودجي صديقين مقربين جدًا.

616
00:57:07,392 --> 00:57:10,392
ربما الآن
إنهم يشربون نخب السماء.

617
00:57:13,100 --> 00:57:14,142
أخبرني.

618
00:57:14,808 --> 00:57:16,725
عندما عدت من مكتب البريد

619
00:57:16,808 --> 00:57:19,142
صعدنا إلى المصعد مع ذلك الرجل الثالث.

620
00:57:19,600 --> 00:57:21,308
ذهب إلى منزل برامود.

621
00:57:21,767 --> 00:57:26,058
برامود بينما كان لا يزال في الداخل
لقد وصل في الوقت المناسب ومعه الهدايا.

622
00:57:26,558 --> 00:57:30,142
جاء عازف البيانو الأخير، الرجل الأعمى.

623
00:57:31,058 --> 00:57:33,683
خطأ. جاء عازف البيانو أولا.

624
00:57:34,225 --> 00:57:35,600
ثم السيد برامود.

625
00:57:35,683 --> 00:57:38,142
لا، أنا أقول،

626
00:57:38,475 --> 00:57:41,183
الرجل الثالث جاء أولا.

627
00:57:41,517 --> 00:57:42,350
"ال"؟

628
00:57:42,642 --> 00:57:44,100
-نعم.
- ومن كان الثالث؟

629
00:57:45,100 --> 00:57:46,433
بدا الأمر مثل البناء.

630
00:57:47,225 --> 00:57:48,100
جوله.

631
00:57:48,183 --> 00:57:49,600
منتهي.

632
00:57:50,308 --> 00:57:52,767
إذا رأيته مرة أخرى، سأتعرف عليه بالتأكيد.

633
00:57:53,392 --> 00:57:54,267
منتهي.

634
00:57:55,683 --> 00:57:56,642
-"ال"؟
-نعم نعم.

635
00:57:57,767 --> 00:57:59,808
لماذا لا تسأل سيمي؟

636
00:58:01,433 --> 00:58:02,267
هو هناك.

637
00:58:02,350 --> 00:58:03,392
اسأله.

638
00:58:04,058 --> 00:58:06,142
يستريح.

639
00:58:06,725 --> 00:58:07,558
تعال.

640
00:58:21,600 --> 00:58:23,142
كانت هذه الأغنية المفضلة لوالدي.

641
00:58:26,725 --> 00:58:27,683
هل يمكنك أن تعلمني؟

642
00:58:28,975 --> 00:58:29,808
بالطبع.

643
00:58:30,433 --> 00:58:31,558
"الرجل الثالث؟

644
00:58:33,267 --> 00:58:36,933
ها، لا بد أنه يتحدث عن الأسبوع الماضي.
لقد وصل فتى البيتزا.

645
00:58:37,017 --> 00:58:38,225
<i> �جاء أولا </i>

646
00:58:38,725 --> 00:58:40,475
<i>بعد فترة جاء برامود.</i>

647
00:58:41,350 --> 00:58:43,600
<ط> في الواقع ملكة جمال ديسا
لا بد أنهم يحاولون المساعدة.</i>

648
00:58:43,975 --> 00:58:46,017
<i>إنه معجب كبير ببرامود.</i>

649
00:58:47,183 --> 00:58:49,142
يتم الاتصال بي عبر الهاتف 10-12 مرة كل يوم.

650
00:58:49,725 --> 00:58:50,975
أمس كان في ذروته!

651
00:58:51,475 --> 00:58:54,017
اتصل برجل
لقد تحدث عن تورط مشرفي في الحادث.

652
00:58:54,392 --> 00:58:57,350
بأنه هو القاتل
وقال إن جثته ألقيت على الجسر.

653
00:58:57,517 --> 00:59:00,267
مهلا، ماذا حدث؟

654
00:59:00,725 --> 00:59:01,683
ببطء.

655
00:59:01,767 --> 00:59:02,600
هل أنت بخير؟

656
00:59:03,017 --> 00:59:04,100
أنا بخير. شكرًا لك.

657
00:59:04,725 --> 00:59:07,600
إنهم يظهرون دونيتهم.
مانو لديه العديد من الأعداء.

658
00:59:08,308 --> 00:59:10,767
<i>لكنني درست في صقر،
لقد قبضت على شيء ما.</i>

659
00:59:10,850 --> 00:59:12,350
شخص اسمه "سوريا"، أليس كذلك؟

660
00:59:12,475 --> 00:59:15,142
لكن تلك العشرة ملايين روبية
ولم يذكر أين يحتفظ بها.

661
00:59:15,475 --> 00:59:17,183
رئيسي سيجعلك تعترف، أليس كذلك؟

662
00:59:18,767 --> 00:59:20,975
آسف مانو
ولكن هل يجب أن أقول شيئا؟

663
00:59:21,058 --> 00:59:22,808
سيمي لا يتبادر إلى ذهنك أبدًا.

664
00:59:23,558 --> 00:59:25,558
لماذا تزوجت العجوز برامود سينها؟

665
00:59:27,017 --> 00:59:29,350
مع هذا الفارق الكبير في السن
زواج الحب؟

666
00:59:32,183 --> 00:59:33,517
يتعلق الأمر بالمال.

667
00:59:33,600 --> 00:59:35,058
ولكن ماذا عن الأشياء الأخرى؟

668
00:59:35,850 --> 00:59:37,558
يجب أن يكون لديه صديقة.

669
00:59:38,433 --> 00:59:41,933
نعم. هذا ما قاله المدير ديسا في ذلك اليوم.

670
00:59:42,017 --> 00:59:43,142
من هو مدير ديسا؟

671
00:59:43,725 --> 00:59:45,850
أنا جار برامود سينها، يا سيدي.

672
00:59:45,933 --> 00:59:49,558
في ذلك اليوم بإصرار
وقال أنه كان هناك رجل ثالث هناك.

673
00:59:50,225 --> 00:59:53,058
-إذا رآه عرفه على الفور.
- ارسم صورة الروبوت.

674
00:59:54,558 --> 00:59:56,975
مانو، هذا هو مقتل برامود سينها.

675
00:59:57,058 --> 01:00:00,892
إنها قضية مهمة جدًا.
إذا أصلحت هذا، فسيتم ترقية الفريق بأكمله.

676
01:00:01,517 --> 01:00:02,350
رئيس.

677
01:00:03,350 --> 01:00:05,433
-دعني أتصل به في مركز الشرطة.
-الأجمل!

678
01:00:05,517 --> 01:00:06,475
المرأة عجوز.

679
01:00:07,058 --> 01:00:08,183
دعنا نذهب إلى منزله.

680
01:00:09,725 --> 01:00:10,767
سأذهب إلى المرحاض.

681
01:00:11,767 --> 01:00:12,975
لماذا لم تأكل البيض؟

682
01:00:15,642 --> 01:00:17,017
يأكل البيض للحصول على البروتين.

683
01:00:17,475 --> 01:00:18,392
ستة عشر منهم.

684
01:00:26,517 --> 01:00:27,350
عكاش.

685
01:00:27,808 --> 01:00:29,058
صوفي، هل كل شيء على ما يرام؟

686
01:00:30,142 --> 01:00:31,225
هل هو بخير؟ أخبرني أنت.

687
01:00:31,767 --> 01:00:33,308
لماذا تتصرف غريب جدا؟

688
01:00:33,850 --> 01:00:35,933
في تلك الليلة خرجت فجأة من المطعم.

689
01:00:36,017 --> 01:00:39,683
ملاحظات أغاني برامود سينها
يجب أن أعطيها لداني. هل نتحدث لاحقا؟

690
01:00:42,058 --> 01:00:45,308
ما حدث في تلك الليلة كان بسبب شفقتي
ولم يكن شيئًا مؤقتًا بالنسبة لي.

691
01:00:46,267 --> 01:00:48,267
بالنسبة لك، ثم قل ذلك بوضوح.

692
01:00:48,725 --> 01:00:50,808
أنا لا أحب هذا التوتر الخفي.

693
01:00:51,308 --> 01:00:52,225
هذا يزعجني.

694
01:00:55,142 --> 01:00:56,017
إلى ماغارباتا.

695
01:01:00,142 --> 01:01:01,017
داني؟

696
01:01:03,017 --> 01:01:05,517
هل يمكنك شراء مسكن للألم من الصيدلية؟

697
01:01:06,600 --> 01:01:07,433
بالطبع.

698
01:01:30,183 --> 01:01:32,392
هل لديكم دواء للصداع؟
آنسة ديسا؟

699
01:01:32,475 --> 01:01:34,308
نعم هناك. ادخل.

700
01:01:41,308 --> 01:01:42,225
شكرا لك.

701
01:01:57,558 --> 01:01:59,225
سيمي. هل أنت بخير؟

702
01:01:59,308 --> 01:02:00,308
سيمي!

703
01:02:43,142 --> 01:02:45,142
- هل تحضر الماء في الوقت المحدد؟
-24 ساعة.

704
01:02:45,225 --> 01:02:46,058
رئيس.

705
01:02:46,142 --> 01:02:49,850
- جميع المواد متوفرة .
-سيد. وجدنا هذه النوافذ في الطابق السابع.

706
01:02:49,933 --> 01:02:51,267
حيث تقع المرأة.

707
01:02:51,725 --> 01:02:54,683
المرأة حسب مظهرها
انزلق وسقط بسبب الماء في الشرفة.

708
01:02:55,392 --> 01:02:56,267
عمره إحدى وثمانون سنة.

709
01:02:57,933 --> 01:02:59,683
هل كانت هي المرأة التي كنا سنسألها؟

710
01:02:59,767 --> 01:03:00,600
نعم يا سيدي.

711
01:03:00,683 --> 01:03:02,350
كانت الآنسة ديسا امرأة لطيفة جدًا.

712
01:03:02,433 --> 01:03:04,433
لقد عرفته منذ طفولتي.

713
01:03:05,017 --> 01:03:05,850
لقد كانت جيدة جدًا.

714
01:03:06,142 --> 01:03:09,892
تراجع!

715
01:03:17,850 --> 01:03:20,058
ما الذي تفعله هنا؟
نحن بحاجة للعبادة. تعال.

716
01:04:09,642 --> 01:04:12,142
مرحباً صوفي، أريد التحدث معك. عاجل.

717
01:04:12,433 --> 01:04:13,267
تعال إلى المنزل.

718
01:04:29,267 --> 01:04:30,558
راني!

719
01:05:00,600 --> 01:05:01,475
نعم؟

720
01:05:02,642 --> 01:05:05,475
-هل يمكنني الدخول؟
-من أنت؟

721
01:05:06,017 --> 01:05:07,808
آنسة سينها؟ بالطبع. تعال من فضلك.

722
01:05:08,183 --> 01:05:10,350
داني كان يبحث عنك في المعبد
أين كنت؟

723
01:05:12,142 --> 01:05:12,975
من أين؟

724
01:05:15,225 --> 01:05:19,433
صلينا من أجل برامود اليوم.
ألم يخبرك؟

725
01:05:21,017 --> 01:05:23,017
خذ هذا براشاد.

726
01:05:26,767 --> 01:05:27,975
من فضلك اجلس.

727
01:05:31,683 --> 01:05:32,517
في الحقيقة...

728
01:05:34,225 --> 01:05:36,142
...أردت أن أشكرك شخصياً.

729
01:05:37,058 --> 01:05:39,642
لقد ساعدت داني.

730
01:05:40,517 --> 01:05:41,600
انه لا يزال في ورطة.

731
01:05:42,892 --> 01:05:43,892
إنها امرأة حلوة جدا.

732
01:05:44,350 --> 01:05:46,183
هل تريد أن تشرب شيئا؟ قهوة؟

733
01:05:47,642 --> 01:05:49,142
القهوة ستكون جيدة جدًا.

734
01:07:09,058 --> 01:07:12,350
- هل هي سكرية؟
-بسيط. أنا أعتبر.

735
01:07:47,058 --> 01:07:48,183
القهوة جيدة للغاية.

736
01:07:48,808 --> 01:07:49,642
شكرًا لك!

737
01:07:51,058 --> 01:07:53,975
سيدتي،
يمكن لداني أيضًا "العمل" هنا في المنزل.

738
01:07:54,642 --> 01:07:56,642
هناك بيانو هنا أيضا. سيكون أكثر راحة.

739
01:08:08,975 --> 01:08:10,975
اشرب قهوتك، سوف تبرد.

740
01:08:11,058 --> 01:08:12,142
في الواقع أنا...

741
01:08:13,183 --> 01:08:14,433
اسمحوا لي أن أحضر بعض البسكويت.

742
01:08:15,767 --> 01:08:17,517
هذا كثيرا! كنت أعرف.

743
01:08:19,808 --> 01:08:20,808
توقف عن لعب اللعبة!

744
01:08:22,558 --> 01:08:23,392
ارفع عينيك.

745
01:08:25,558 --> 01:08:26,392
مرحبًا!

746
01:08:28,767 --> 01:08:30,350
السيد الثلج المزيف!

747
01:08:35,017 --> 01:08:36,100
تعرف على البندقية المزيفة.

748
01:08:50,267 --> 01:08:52,558
يا إلاهي!

749
01:08:53,058 --> 01:08:56,475
سيدتي، أنا آسف.
لا أريد التورط في هذه القضية.

750
01:08:57,142 --> 01:08:58,558
لماذا أخذتني إلى المنزل في ذلك اليوم؟

751
01:08:58,642 --> 01:09:00,850
-أتمنى أن ترسله.
-اعتقدت أنها امرأة، لهذا السبب.

752
01:09:01,225 --> 01:09:03,392
واستمعت الآنسة ديسا إلى كل شيء.

753
01:09:03,850 --> 01:09:04,892
لقد مات الآن!

754
01:09:07,350 --> 01:09:10,100
-لماذا تتظاهر بأنك أعمى؟
-هذه مجرد تجربة.

755
01:09:10,183 --> 01:09:12,933
كموسيقي
أعتقد أنني سأسمع بشكل أفضل إذا لم أره.

756
01:09:13,308 --> 01:09:16,433
أنا فنان.
جاءت مثل هذه الفكرة المجنونة إلى ذهني.

757
01:09:16,892 --> 01:09:18,725
اعتقدت أنه لن يضر أحدا.

758
01:09:22,517 --> 01:09:24,892
كم من الناس يعرفون عن هذه التجربة؟

759
01:09:25,975 --> 01:09:28,183
أشهد أن آلهة ساراسواتي
لا أحد يعرف.

760
01:09:28,267 --> 01:09:30,767
حتى لا يكون لديك أي مشاكل معي.
أستطيع أن أكتب هذا.

761
01:09:30,933 --> 01:09:33,267
لقد قدمت بالفعل بياني.
سأغادر بيون.

762
01:09:33,433 --> 01:09:35,767
سأذهب إلى لندن للمشاركة في المسابقة.
لم أعد هناك.

763
01:09:36,642 --> 01:09:39,225
-سأذهب.
-اجلس.

764
01:09:45,558 --> 01:09:47,142
هل أخبرت داني بهذا؟

765
01:09:49,183 --> 01:09:50,017
لان انظر...

766
01:09:50,808 --> 01:09:52,475
والد داني مع برامود...

767
01:09:52,642 --> 01:09:54,975
.. عشنا حياة سعيدة .

768
01:09:57,058 --> 01:09:58,558
مانوهار هو مجرد رجل جيد ...

769
01:10:02,642 --> 01:10:04,350
أراد بامي أيضًا أن يفاجئني.

770
01:10:06,350 --> 01:10:08,433
- ومن الذي صنع المفاجأة؟
-سيدتي...

771
01:10:08,892 --> 01:10:10,642
الجميع يعتقد أنني أعمى.

772
01:10:11,725 --> 01:10:14,600
لم أرى أي شيء.
لقد نسيت. لم أرى أي شيء.

773
01:10:15,517 --> 01:10:17,642
لذا اهدأ. يستريح.

774
01:10:18,850 --> 01:10:21,100
لا بد لي من تنظيف الأرض. لقد أصبحت قذرة جدًا.

775
01:10:33,600 --> 01:10:34,433
ماذا حدث؟

776
01:10:37,267 --> 01:10:38,517
ماذا وضعت في الحلوى الخاصة بك؟

777
01:10:40,350 --> 01:10:41,600
ماذا كان في تلك الحلوى؟

778
01:10:46,058 --> 01:10:47,308
ماذا كان في تلك الحلوى؟

779
01:11:59,758 --> 01:12:00,633
شكرًا لك.

780
01:12:03,175 --> 01:12:06,925
مرحبا أختي. يرجى مشاهدة فيديو واحد فقط
واعطني 50 روبية.

781
01:12:07,383 --> 01:12:09,925
-اغرب عن وجهي.
-أختي، أخبار عاجلة. نعم.

782
01:12:10,467 --> 01:12:12,467
امنح المال بعد مشاهدة هذا الفيديو.

783
01:12:23,008 --> 01:12:24,008
أختي أموالي؟

784
01:12:24,675 --> 01:12:25,508
الأخت...

785
01:12:27,508 --> 01:12:29,258
عكاش!

786
01:13:11,175 --> 01:13:13,175
عكاش!

787
01:13:14,092 --> 01:13:15,008
عكاش!

788
01:13:28,550 --> 01:13:30,008
من فضلك لا أعتقد أي شيء خاطئ.

789
01:13:32,800 --> 01:13:35,342
بعد وفاة برامود
لقد كنت وحيدا جدا.

790
01:13:36,883 --> 01:13:39,175
عكاش دعمني.

791
01:13:39,967 --> 01:13:41,592
كما تعلمون، عكاش ذلك...

792
01:13:42,300 --> 01:13:43,133
إنها حساسة!

793
01:13:44,050 --> 01:13:44,883
نعم.

794
01:13:45,383 --> 01:13:46,550
إنه عاطفي للغاية.

795
01:13:48,717 --> 01:13:50,050
وهو أيضًا متحمس جدًا في السرير.

796
01:13:51,675 --> 01:13:54,758
لتعرضه للضرب بالكرة عندما كان في الرابعة عشرة من عمره
هل قال لك أنه أعمى؟

797
01:13:55,175 --> 01:13:56,092
نعم.

798
01:13:59,883 --> 01:14:01,175
إنه ليس أعمى.

799
01:14:01,842 --> 01:14:02,675
ماذا؟

800
01:14:04,133 --> 01:14:07,050
-أليس أعمى؟
-لا، ليس كذلك. الآن أفهم هذا.

801
01:14:07,133 --> 01:14:08,092
كيف؟

802
01:14:08,883 --> 01:14:10,342
ذلك الطفل في الطابق السفلي...

803
01:14:12,883 --> 01:14:14,967
اسأله! لماذا تسألني؟

804
01:14:16,758 --> 01:14:17,800
يا إلاهي!

805
01:14:22,133 --> 01:14:23,342
نعم. على أية حال...

806
01:14:24,842 --> 01:14:26,300
-سأغادر.
-لا، أنت ابقى.

807
01:14:27,342 --> 01:14:28,217
يمكنك البقاء.

808
01:14:32,925 --> 01:14:34,550
وأخبره بهذا.

809
01:14:36,300 --> 01:14:38,550
تم بيع بيانو فرانكو.

810
01:14:39,467 --> 01:14:41,467
ولهذا السبب لم تعد هناك حاجة إليه هناك.

811
01:14:52,300 --> 01:14:54,050
أختي أموالي؟

812
01:16:31,217 --> 01:16:32,050
ماذا حدث؟

813
01:16:32,592 --> 01:16:33,592
ماذا فعلت بي؟

814
01:16:36,008 --> 01:16:38,383
لا أستطيع رؤية أي شيء.

815
01:16:40,842 --> 01:16:43,258
لكنك كسرتها بالفعل لمدة 14 عامًا.

816
01:16:43,383 --> 01:16:45,717
في الصحف
قرأت خبرا عنك.

817
01:16:46,717 --> 01:16:48,550
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

818
01:16:49,842 --> 01:16:53,342
ليس لديك الحق في القيام بذلك بالنسبة لي. هذا خطأ.

819
01:16:54,217 --> 01:16:58,883
ماذا وضعت في عيني؟
أريد أن أذهب إلى الطبيب على الفور.

820
01:16:58,967 --> 01:17:02,258
خذني إلى الطبيب على الفور!
وإلا سأخبر الجميع بما فعلوه.

821
01:17:02,717 --> 01:17:04,633
حسنًا، تفضل وأخبرني.

822
01:17:05,258 --> 01:17:07,717
اذهب إلى الصحافة. قم بالإدلاء ببيان آخر للشرطة.

823
01:17:08,300 --> 01:17:11,383
قلت لهم "برامود سينها"
"لقد قتل سيمي سينها وجعلني أعمى." أيضًا.

824
01:17:12,300 --> 01:17:14,967
دعونا نرى من سيصدقك. حظ سعيد!

825
01:17:19,842 --> 01:17:22,633
ركز على موسيقاك.
بعد كل شيء، أنت فنان.

826
01:17:33,967 --> 01:17:34,800
انظر...

827
01:17:42,967 --> 01:17:46,092
-ماذا يوجد في هاتفك؟
-فيديو. هل تريد المشاهدة؟

828
01:17:51,800 --> 01:17:55,508
-أين؟
-هنا. أين هذا؟

829
01:17:57,717 --> 01:17:58,592
أموالي!

830
01:18:01,508 --> 01:18:04,383
الآن استمع لي.
أعلم أنك لست أعمى.

831
01:18:05,467 --> 01:18:08,633
باستثناء سيمي سينها
مع من آخر تنام؟

832
01:18:08,717 --> 01:18:11,258
-صوفي، استمعي لي.
-لا تحاول الاتصال بي مرة أخرى.

833
01:18:11,592 --> 01:18:13,675
- وإلا سأبلغ الشرطة.
-صوفي!

834
01:18:13,758 --> 01:18:16,550
لقد كسرت قلبي.
الآن تكتب أغنية لذلك.

835
01:18:16,633 --> 01:18:17,675
اذهب إلى الجحيم!

836
01:19:01,592 --> 01:19:04,633
هل كسرته؟ ماذا يعني هذا؟ كيف؟

837
01:19:06,008 --> 01:19:08,550
ماذا كيف؟
هناك المئات من الطرق على شبكة الإنترنت.

838
01:19:09,217 --> 01:19:12,050
-ضغط دم مرتفع. انها حقا أعمى الآن.
- ولكن الأعمى يستطيع أن يتكلم .

839
01:19:12,675 --> 01:19:15,925
يمكنه التحدث إلى الصحافة. إذا فتحوا تحقيقا
سأكون خارج وظيفتي. تم القبض علينا.

840
01:19:16,467 --> 01:19:17,467
كان من الأفضل لو قتلته.

841
01:19:17,842 --> 01:19:20,342
سوف يقتل الجميع واحدا تلو الآخر
أنا لست قاتلاً متسلسلاً.

842
01:19:21,050 --> 01:19:24,550
استمري في لعب دور الزوج المثالي.
اختبئ خلف زوجتك. لذا.

843
01:19:25,425 --> 01:19:26,967
كان يجب أن تأتي إلى هناك عندما اتصلت.

844
01:19:27,258 --> 01:19:31,258
وكانت عمة زوجتي في العناية المركزة.
أنت لا تمانع أيضا. أنت متزوج أيضا.

845
01:19:31,883 --> 01:19:32,758
كنت متزوجا.

846
01:19:33,592 --> 01:19:35,258
مع رجل أفضل منك بكثير.

847
01:19:36,675 --> 01:19:38,675
لماذا أحضرت بندقيتك إلى منزلي في ذلك اليوم؟

848
01:19:39,425 --> 01:19:41,092
لو لم تحضره، لما حدث هذا.

849
01:19:42,300 --> 01:19:44,592
سأجعله يفهم. يمكنه أن يغفر لي.

850
01:19:45,592 --> 01:19:47,133
ولكنك سينغام..

851
01:19:47,675 --> 01:19:49,675
...أنا أيضًا شخص يقتل الجميع واحدًا تلو الآخر.

852
01:21:20,342 --> 01:21:22,633
افتح الباب!

853
01:22:44,842 --> 01:22:46,883
من أنت؟

854
01:22:47,467 --> 01:22:51,342
-لا تلمسني.
- اهدأ يا سيد عكاش.

855
01:22:51,842 --> 01:22:53,842
أنا الدكتور سوامي. أنت في عيادتي.

856
01:22:53,925 --> 01:22:56,133
كنت مستلقيا على الأرض.
لقد أحضروك إلى هنا.

857
01:22:56,217 --> 01:22:58,592
-من أحضره؟
-مورلي، السائق.

858
01:22:59,675 --> 01:23:05,133
لقد وجدنا جواز سفر و6000 روبية بحوزتك.
نحن نحافظ على سلامتها.

859
01:23:05,800 --> 01:23:07,342
-هل أنت طبيب؟
-نعم.

860
01:23:07,425 --> 01:23:11,092
سيدي، عيني متضررة.
ألق نظرة. فحص.

861
01:23:11,300 --> 01:23:13,092
-سيد.
-لا أستطيع أن أرى.

862
01:23:13,633 --> 01:23:17,425
-عيني...
-لقد تضررت مؤخرا.

863
01:23:17,925 --> 01:23:19,925
أعتقد أن القرن تالف.

864
01:23:20,008 --> 01:23:22,008
– يمكن لطبيب العيون المساعدة.
-خذه إليه.

865
01:23:22,217 --> 01:23:25,092
-خذني إليه.
-أين يجب أن نأخذها؟

866
01:23:25,175 --> 01:23:26,967
اهدأ. أنت بالفعل في المستشفى.

867
01:23:27,342 --> 01:23:29,425
-دكتور. أمبيكي يفحصك.
-متى سيصل؟

868
01:23:29,800 --> 01:23:32,800
يصل الساعة 19.00 مساءا. عليك البقاء هادئا.

869
01:23:33,592 --> 01:23:36,467
دعني أعطيك حقنة الكزاز.
مد يدك.

870
01:23:36,842 --> 01:23:38,592
تشديد معصمك. الإبهام في.

871
01:23:39,717 --> 01:23:40,592
هذا كثيرا.

872
01:23:44,133 --> 01:23:45,800
جيد. يستريح!

873
01:23:59,092 --> 01:24:00,467
مورلي، فقط أخبرني بهذا.

874
01:24:01,175 --> 01:24:04,425
عندما أتيت لاصطحابي الليلة الماضية
هل رأيت أحدا هناك؟

875
01:24:04,800 --> 01:24:05,758
رقم من أين؟

876
01:24:07,883 --> 01:24:09,133
شخص ما يريد قتلي.

877
01:24:10,133 --> 01:24:10,967
هل هناك مشكلة؟

878
01:24:11,675 --> 01:24:14,300
لقد أوصلتك أيضًا إلى مركز الشرطة في ذلك اليوم.

879
01:24:15,050 --> 01:24:15,883
نعم.

880
01:24:24,008 --> 01:24:24,842
يأكل.

881
01:24:27,008 --> 01:24:30,467
سيدي، لقد رأيتك من قبل.

882
01:24:30,550 --> 01:24:31,925
لقد ساعدتني.

883
01:24:33,008 --> 01:24:34,300
لا تبيع تذاكر اليانصيب.

884
01:24:34,883 --> 01:24:36,883
-بجانب محل الشاي في شارع إم جي؟
-نعم.

885
01:24:37,925 --> 01:24:39,925
أنت محظوظ جدًا يا سيدي.

886
01:24:40,550 --> 01:24:42,883
لقد ربح هذا الرجل 10000 روبية.

887
01:24:44,175 --> 01:24:45,883
-ما هو الرقم؟
-ما العدد؟

888
01:24:46,675 --> 01:24:50,342
-لا تريد الاتصال بشخص ما؟
-لا.

889
01:24:53,383 --> 01:24:55,383
-ليس لديك عائلة؟
-لا.

890
01:24:56,508 --> 01:24:58,758
صديق أم صديقة أم صديق؟
يجب أن يكون هناك شخص ما.

891
01:24:58,842 --> 01:25:01,800
-أنت عالق الآن، يجب أن يساعدك أحد.
-لا يوجد أحد!

892
01:25:02,925 --> 01:25:04,883
اسمحوا لي أن أعرف عندما يأتي الطبيب.

893
01:25:06,300 --> 01:25:07,133
حسنًا يا سيدي.

894
01:25:07,592 --> 01:25:09,592
افعل شيئًا واحدًا. ينظر.

895
01:25:10,550 --> 01:25:13,967
هذا جهاز لوحي. ابتلع هذا بعد الوجبة.

896
01:25:14,425 --> 01:25:15,717
واذهب إلى السرير.

897
01:25:30,717 --> 01:25:32,467
-أحضر حقيبتي من سيارتي.
-على ما يرام.

898
01:25:34,508 --> 01:25:36,050
مائة وخمسون ألف. نعم.

899
01:25:36,133 --> 01:25:37,300
خمسون ألف دفعة مقدمة.

900
01:25:39,800 --> 01:25:40,883
مائتي ألف روبية.

901
01:25:42,092 --> 01:25:45,092
-أو سأغادر. لا تهتم.
-نعم. ماذا تقصد، لا يهم؟

902
01:25:45,758 --> 01:25:48,133
ماذا سنفعل بهذا الطين؟ ليس كثيراً.

903
01:25:49,508 --> 01:25:50,342
نعم. مائتي.

904
01:25:51,217 --> 01:25:53,883
مائتين على ما يرام. 50.000 مقدم هنا.
كليتين في وقت واحد.

905
01:25:57,717 --> 01:25:59,925
كليتين؟ يموت الرجل.

906
01:26:00,008 --> 01:26:00,842
ماذا حدث؟

907
01:26:02,508 --> 01:26:04,508
نرميها على السكة الحديد.

908
01:26:05,133 --> 01:26:09,008
تمر عبره أربعة أو خمسة قطارات.
لا أحد يعرف ما إذا كان لديه كلى أم لا.

909
01:26:10,008 --> 01:26:11,800
سأرى مريضتي وأعود.

910
01:26:13,633 --> 01:26:14,967
هل تعتقد أن هذا عادل؟

911
01:26:15,050 --> 01:26:17,342
هل كان من العدل بالنسبة لي أن أتسول في مترو الأنفاق؟

912
01:26:18,133 --> 01:26:18,967
دعنا نذهب.

913
01:26:19,258 --> 01:26:22,008
لأنه جسم سليم
سوف نحصل على مائتي ألف. دعنا نذهب.

914
01:26:22,092 --> 01:26:23,092
لماذا أنت قلق؟

915
01:26:23,175 --> 01:26:25,592
هل سيعيش؟
سوف نلعن إذا قتلناه. هل انت مجنون؟

916
01:26:25,675 --> 01:26:28,008
مرحبا عكاش!

917
01:26:28,675 --> 01:26:30,467
دكتور، هل وصل طبيب العيون؟

918
01:26:30,717 --> 01:26:31,800
مستقبل.

919
01:26:31,925 --> 01:26:34,050
أتيت.
دعونا نفحص جسدك حتى وصوله.

920
01:26:38,050 --> 01:26:39,008
غادر من هنا.

921
01:26:41,675 --> 01:26:43,342
اجلس. قم بتشغيل الأضواء.

922
01:26:43,425 --> 01:26:46,633
لماذا المستشفى فارغ هكذا؟
هل أنا المريض الوحيد هنا؟

923
01:26:47,467 --> 01:26:48,675
هل يأتي أحد إلى هنا؟

924
01:26:50,133 --> 01:26:51,050
هذا المكان قديم الآن.

925
01:26:51,300 --> 01:26:53,758
هناك مكان جديد قريب.
الجميع يذهب إلى هناك.

926
01:26:54,300 --> 01:26:55,925
هذا المكان القديم لم يعد يستحق عشرة سنتات بعد الآن.

927
01:27:00,342 --> 01:27:01,300
خلع قميصك.

928
01:27:05,800 --> 01:27:06,967
خلع ساعتك.

929
01:27:08,383 --> 01:27:09,467
قم بفك بنطالك.

930
01:27:10,842 --> 01:27:12,258
استلق على وجهك.

931
01:27:16,967 --> 01:27:18,633
ضع وجهك للأسفل.

932
01:27:19,092 --> 01:27:21,092
انها جميلة جدا. قم بفك بنطالك.

933
01:27:24,092 --> 01:27:24,925
نعم.

934
01:27:26,633 --> 01:27:27,467
جيد جدًا.

935
01:27:29,092 --> 01:27:30,008
يستريح!

936
01:27:36,008 --> 01:27:37,342
هل تبحث عني الآن؟

937
01:27:37,425 --> 01:27:38,508
نعم. لقد قطعت الكابل.

938
01:27:38,717 --> 01:27:41,675
لا يوجد تلفاز حتى امتحانات لادو.
المسلسلات التلفزيونية محظورة أيضًا.

939
01:27:41,758 --> 01:27:43,092
مساعدته على الدراسة للامتحان.

940
01:27:43,342 --> 01:27:46,300
وكمان كم مره قلت لك
حتى لا تزعجيني أثناء إجرائي للعملية؟

941
01:27:46,383 --> 01:27:48,342
سأتصل بك بعد الجراحة.

942
01:27:48,425 --> 01:27:51,425
-جراحة؟ ما الجراحة؟
-سيدي، استلقي.

943
01:27:51,508 --> 01:27:52,633
الطبيب لا يزال هنا.

944
01:27:52,717 --> 01:27:55,883
-سيدي، استلقي.
-ما هي الجراحة التي ستجريها؟

945
01:27:58,342 --> 01:28:00,925
مائة ألف تكفي.

946
01:28:01,008 --> 01:28:02,758
شخص ما قمعها.

947
01:28:04,967 --> 01:28:05,842
أحضره بسرعة.

948
01:28:06,300 --> 01:28:09,008
-الطبيب يزيل كليتيه.
-مائة ألف تكفي.

949
01:28:11,300 --> 01:28:12,467
مائة ألف تكفي.

950
01:28:12,842 --> 01:28:15,175
ما مائة ألف؟ سأعطي عشرة ملايين.

951
01:28:15,675 --> 01:28:18,258
وشم آلهة شانكار على ذراعه
أقسم عليه.

952
01:28:18,342 --> 01:28:20,550
على شانكار الله على ذراعه
أقسم.

953
01:28:21,675 --> 01:28:22,550
آلهة شانكار.

954
01:28:25,758 --> 01:28:27,050
شانكار الله على ذراعه.

955
01:28:37,300 --> 01:28:38,133
عشرة ملايين.

956
01:29:01,217 --> 01:29:02,383
عشرة ملايين!

957
01:29:04,217 --> 01:29:05,425
دقيقة واحدة.

958
01:29:07,467 --> 01:29:08,300
طبيب!

959
01:29:08,758 --> 01:29:11,967
وشم شانكار الله على ذراعي
كيف عرف أنه كان يحدث؟

960
01:29:12,425 --> 01:29:16,217
<i>مرحبًا باهوليناث، مرحبًا يا إلهي</i>

961
01:29:16,300 --> 01:29:19,925
<i>أنت الأطول في العالم</i>

962
01:29:20,592 --> 01:29:24,300
<i>مرحبًا باهوليناث، مرحبًا يا إلهي</i>

963
01:29:24,717 --> 01:29:27,967
<i>أنت الأطول في العالم</i>

964
01:29:28,050 --> 01:29:28,883
السيد عكاش.

965
01:29:29,925 --> 01:29:30,758
مرحبًا.

966
01:29:30,842 --> 01:29:31,675
أخ.

967
01:29:32,425 --> 01:29:33,383
استيقظ أخي.

968
01:29:34,717 --> 01:29:35,550
ماذا حدث؟

969
01:29:37,092 --> 01:29:38,842
-أهلاً. كل شيء على ما يرام.
-لا يوجد شيء.

970
01:29:38,967 --> 01:29:40,967
أخ. مهلا، وإخوانه.

971
01:29:41,883 --> 01:29:43,133
لم يحدث شيء لك.

972
01:29:43,217 --> 01:29:45,050
- اهدأ.
- كل شيء على ما يرام يا أخي.

973
01:29:45,133 --> 01:29:46,300
انظر، كل شيء على ما يرام.

974
01:29:47,550 --> 01:29:49,258
صباح الخير. مرحبًا.

975
01:29:51,592 --> 01:29:52,925
كل شيء على ما يرام يا أخي.

976
01:29:53,592 --> 01:29:55,175
أنت محظوظ.

977
01:29:56,717 --> 01:29:58,842
هذا الطبيب
سيتم إزالة كليتيه.

978
01:29:59,550 --> 01:30:01,550
كنا سنحصل على 200 ألف.

979
01:30:04,800 --> 01:30:08,800
لقد قلت عشرة ملايين عدة مرات، ماذا كان ذلك؟

980
01:30:11,300 --> 01:30:14,967
ها؟ لدي أيضًا شانكار الله على ذراعي
كيف عرفت أن لديه وشم؟

981
01:30:16,925 --> 01:30:18,008
أنت ترتدي الساري.

982
01:30:19,383 --> 01:30:20,217
شعرك أسود.

983
01:30:20,342 --> 01:30:21,967
أنت مثل أخ لـ P. T. Usha.

984
01:30:23,925 --> 01:30:24,925
وأنت يا مورلي.

985
01:30:25,008 --> 01:30:26,383
أنت غاضب من عمتك، أليس كذلك؟

986
01:30:27,925 --> 01:30:29,092
من حيث العمر والطول؟

987
01:30:30,592 --> 01:30:32,633
صحيح
لعبة الكريكيت السريعة الخاصة به تشبه لعبة مالينجا.

988
01:30:33,675 --> 01:30:35,758
-أنت من محبي ايشواريا راي، أليس كذلك؟
-نعم.

989
01:30:35,842 --> 01:30:37,967
-هناك ملصق له على ظهره.
-نعم.

990
01:30:40,008 --> 01:30:41,800
لديه عين ثالثة. مورلي.

991
01:30:42,425 --> 01:30:44,467
تجسد الإله شنكر.

992
01:30:44,550 --> 01:30:45,425
يا!

993
01:30:47,717 --> 01:30:48,592
وماذا في ذلك؟

994
01:30:49,592 --> 01:30:51,008
هل تظاهرت بالعمى؟

995
01:30:51,133 --> 01:30:52,092
انظري يا عمة.

996
01:30:54,342 --> 01:30:56,425
أنا أكبر يانصيب في حياتك.

997
01:30:57,883 --> 01:30:59,425
ماذا يعني هذا يا أخي؟

998
01:31:22,133 --> 01:31:23,050
مرحبا سيدتي.

999
01:31:23,800 --> 01:31:26,342
<i>فيما يتعلق بسجلات مكالمات السيد سينها
هناك مراجعة.</i>

1000
01:31:27,883 --> 01:31:28,758
اجلس.

1001
01:31:29,217 --> 01:31:30,633
-أنت اخرج.
-حسنا سيدتي.

1002
01:31:36,842 --> 01:31:37,925
كيف حدث هذا؟

1003
01:31:38,800 --> 01:31:41,467
لا يهم.
كان هناك اشتباك إرهابي أمس. طبيعي.

1004
01:31:43,300 --> 01:31:44,383
يجب أن يضر كثيرا.

1005
01:31:45,508 --> 01:31:47,217
ليس حقيقيًا. ورق عكاش.

1006
01:31:47,842 --> 01:31:49,133
الشرطة تبحث عنه.

1007
01:31:50,383 --> 01:31:53,008
وكذلك المكالمات الهاتفية لصديقتك
إنهم يسجلون.

1008
01:31:58,383 --> 01:31:59,592
كل شيء لك، أليس كذلك؟

1009
01:32:00,258 --> 01:32:02,550
حتى لو كان أعمى، يمكنه التحدث، أليس كذلك؟

1010
01:32:04,300 --> 01:32:05,300
العثور عليه.

1011
01:32:27,092 --> 01:32:28,008
مرحبا عكاش.

1012
01:32:30,383 --> 01:32:31,217
ملكة جمال سينها!

1013
01:32:32,550 --> 01:32:34,050
سأذهب إلى لندن غدا.

1014
01:32:34,967 --> 01:32:36,800
اعتقدت أنني سأقابل داني أولاً.

1015
01:32:37,633 --> 01:32:39,592
-واصل العمل.
-على ما يرام.

1016
01:32:40,800 --> 01:32:42,467
اعتن بنفسك، دعنا نبقى على اتصال.

1017
01:32:42,550 --> 01:32:43,425
نعم. سأذهب.

1018
01:32:44,633 --> 01:32:45,717
هل يمكنني أن أتركك؟

1019
01:32:47,133 --> 01:32:48,217
بالطبع.

1020
01:32:51,092 --> 01:32:53,092
هل يجب علي إحضار الطعام الصيني عند عودتي؟

1021
01:32:53,592 --> 01:32:54,508
أياً كان ما تريد.

1022
01:33:06,300 --> 01:33:07,300
افتحه، افتحه.

1023
01:33:09,092 --> 01:33:10,508
عكاش معي في سيارتي.

1024
01:33:11,092 --> 01:33:11,967
ماذا سنفعل؟

1025
01:33:12,050 --> 01:33:15,008
أحضره إلى الحراس. لا أراه إلا هناك.

1026
01:33:17,758 --> 01:33:19,758
هناك مشكلة مع عمة زوجتي.

1027
01:33:19,883 --> 01:33:20,758
سنرى لاحقا.

1028
01:33:24,258 --> 01:33:25,092
فقط أخبرني.

1029
01:33:26,550 --> 01:33:28,175
قلت سأذهب.

1030
01:33:30,008 --> 01:33:31,383
ومع ذلك جعلتني أعمى.

1031
01:33:32,800 --> 01:33:34,467
وصديقك الذي لا قيمة له...

1032
01:33:35,217 --> 01:33:37,717
...حاول قتلي.
أراد أن يقتلني.

1033
01:33:37,800 --> 01:33:39,925
أنام ​​في محطة Swargate ST.

1034
01:33:41,050 --> 01:33:42,217
هل هاجمك مانوهار؟

1035
01:33:42,300 --> 01:33:43,383
لذلك أنت لا تعرف.

1036
01:33:46,175 --> 01:33:47,800
أريد أن أستعيد عيني.

1037
01:33:50,175 --> 01:33:52,925
قال الطبيب إنه يمكن أن يخضع لعملية جراحية.

1038
01:33:53,050 --> 01:33:54,425
هل يمكن إجراء زراعة القرنية؟

1039
01:33:54,800 --> 01:33:57,300
لكن في السوق السوداء.
سيكلف مليون روبية.

1040
01:33:59,175 --> 01:34:01,758
أعطني مليون روبية.
دعني أجري عملية جراحية وأذهب إلى لندن.

1041
01:34:08,217 --> 01:34:09,633
هل تفهمني أم لا؟

1042
01:34:12,342 --> 01:34:13,383
هل تسمعني؟

1043
01:34:17,758 --> 01:34:18,592
مليون.

1044
01:34:19,633 --> 01:34:20,800
وإلا فسوف تذهب إلى السجن.

1045
01:34:22,300 --> 01:34:24,675
-سأقول ذلك للجميع.
-هل هذا ابتزاز؟

1046
01:34:26,008 --> 01:34:26,883
تعويض.

1047
01:34:30,550 --> 01:34:32,175
ليس لدي الكثير من المال.

1048
01:34:32,883 --> 01:34:34,675
حتى لو كان كذلك، لماذا يجب أن أعطيه؟

1049
01:34:47,467 --> 01:34:48,300
يا!

1050
01:34:48,467 --> 01:34:50,175
اخرج مؤخرتك. ألا ترى؟

1051
01:34:51,092 --> 01:34:52,092
ماذا حدث؟

1052
01:34:53,383 --> 01:34:54,842
أغلقت شاحنة سحب الطريق.

1053
01:34:55,592 --> 01:34:57,550
هل هناك صورة ايشواريا راي في الخلفية؟

1054
01:35:00,633 --> 01:35:02,050
هل بدأت ترى مرة أخرى؟

1055
01:35:31,217 --> 01:35:34,425
لا يمكن الوصول إلى الشخص الذي تتصل به في الوقت الحالي.

1056
01:35:34,675 --> 01:35:35,675
مساء الخير!

1057
01:35:38,508 --> 01:35:39,758
<i>لقد صنعت البوها له.</i>

1058
01:35:40,383 --> 01:35:41,550
تذوقه وعلق.

1059
01:35:43,633 --> 01:35:45,633
ما هذا؟ أين اشتريته؟

1060
01:35:46,925 --> 01:35:47,758
ماذا حدث؟

1061
01:35:49,425 --> 01:35:50,258
هل أنت بخير؟

1062
01:35:50,925 --> 01:35:51,758
هل يؤلم؟

1063
01:35:54,092 --> 01:35:56,467
أنت تأكل. سأرى.
ثم أخبرني كيف وجدت ذلك.

1064
01:35:59,383 --> 01:36:00,217
ممتاز!

1065
01:36:04,342 --> 01:36:05,175
مرحبًا.

1066
01:36:06,300 --> 01:36:07,925
مرحبًا. أنا المحقق إسماعيل.

1067
01:36:08,008 --> 01:36:09,467
هل يمكنني مقابلة راسكيجي؟

1068
01:36:09,550 --> 01:36:10,425
نعم، هذا أنا.

1069
01:36:10,508 --> 01:36:15,133
نعم سيدتي.
لقد استأجرني الممثل برامود سينها.

1070
01:36:15,300 --> 01:36:17,717
أن زوجك على علاقة بشخص ما
كانت لديهم شكوكهم.

1071
01:36:18,133 --> 01:36:18,967
مانو!

1072
01:36:19,050 --> 01:36:20,300
لقد تابعته لمدة أسبوعين.

1073
01:36:20,383 --> 01:36:21,925
لقد التقطت الصور ومقاطع الفيديو.

1074
01:36:22,008 --> 01:36:23,717
لكنه مات.

1075
01:36:24,425 --> 01:36:25,883
من سيدفع راتبي الآن؟

1076
01:36:25,967 --> 01:36:28,925
لماذا تقول لي هذا؟
كيف يجب أن أعرف؟

1077
01:36:29,008 --> 01:36:31,758
لأن أولئك الذين لديهم علاقة مع النساء،
زوجك.

1078
01:36:31,842 --> 01:36:33,217
لهذا السبب أنا أقول لك.

1079
01:36:33,383 --> 01:36:34,217
من؟

1080
01:36:36,133 --> 01:36:36,967
مليكة.

1081
01:36:37,383 --> 01:36:38,300
قل مرحبا.

1082
01:36:42,217 --> 01:36:44,092
هل تعرف من هو زوجي؟

1083
01:36:44,258 --> 01:36:47,300
-إذا اكتشف أنك تخدعين...
-سيدتي، أنا أعرف كل شيء.

1084
01:36:47,425 --> 01:36:50,217
لكن أنت، زوجك، الموظف الحكومي الكبير جافاندا
لعشرة ملايين

1085
01:36:50,300 --> 01:36:52,800
أنت لا تعلم أنه قتل برامود سينها.

1086
01:36:53,883 --> 01:36:56,550
على أية حال، سأتصل بك غدا في الساعة 9.30.

1087
01:36:57,300 --> 01:36:58,842
أريد تلك العشرة ملايين روبية.

1088
01:36:59,508 --> 01:37:02,425
وإلا فإن الصحافة لن تكون مهتمة بمثل هذه الأخبار.
أنت تعرف كم دفع.

1089
01:37:02,883 --> 01:37:04,258
<i> �البلاد ترحب ببرامود سينها...</i>

1090
01:37:04,758 --> 01:37:06,425
<i>...يريد معرفة من قتله.</i>

1091
01:37:07,217 --> 01:37:08,050
ليلة سعيدة.

1092
01:37:10,675 --> 01:37:11,508
جيد جدًا! أخ.

1093
01:37:12,258 --> 01:37:14,217
الآن دعونا نلتقط صورة شخصية.

1094
01:37:16,425 --> 01:37:17,258
زوجة.

1095
01:37:18,217 --> 01:37:19,425
ابتسم من فضلك!

1096
01:37:21,008 --> 01:37:24,050
-سوف تؤذيني. ماذا تفعل؟
- ��اخرج! كلب!

1097
01:37:24,133 --> 01:37:27,258
اخرج وإلا سأطلق عليك النار من هنا.

1098
01:37:27,342 --> 01:37:29,633
سوف تنفجر الآن. إنه السلاح الحقيقي

1099
01:37:29,717 --> 01:37:31,675
سأوقف كارفا شوث بسرعة لهذا اليوم.

1100
01:37:31,758 --> 01:37:34,717
بعد تناول ستة عشر بيضة
هل كنتِ ذاهبة إليه؟

1101
01:37:34,800 --> 01:37:38,633
مع تلك الممثلة اللعينة سيمي؟
هل قضيت وقتا ممتعا؟

1102
01:37:38,717 --> 01:37:40,425
لقد ارتكبت خطأ. أنا غبي.

1103
01:37:40,675 --> 01:37:42,217
إنه ذكي جدًا. أنا أكرهه.

1104
01:37:42,300 --> 01:37:44,550
-لقد حاصرني.
-هل أنت طفل...

1105
01:37:44,633 --> 01:37:46,758
.. سوف يوقعك
لن تفهم هذا؟

1106
01:37:46,842 --> 01:37:48,842
اتركه وشأنه الآن.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1107
01:37:48,925 --> 01:37:50,508
قلت لك ذلك. لقد ارتكبت خطأ.

1108
01:37:50,592 --> 01:37:53,175
أنا أحب امرأة واحدة فقط.

1109
01:37:53,258 --> 01:37:55,008
أنا فقط أحبك.

1110
01:37:55,175 --> 01:37:56,842
أنا أحبك روس.

1111
01:37:57,175 --> 01:37:58,508
اسكت! أنا لست هناك بعد الآن!

1112
01:37:58,800 --> 01:38:00,300
أنا غير موجود بالنسبة لك!

1113
01:38:00,467 --> 01:38:02,092
رقم أنا أحبك.

1114
01:38:03,175 --> 01:38:06,342
- ��كسان خارج�� 
-لا.

1115
01:38:08,633 --> 01:38:09,550
أقول.

1116
01:38:10,175 --> 01:38:11,008
أنا...

1117
01:38:11,217 --> 01:38:12,383
...أنا خارج.

1118
01:38:13,842 --> 01:38:15,008
من فضلك لا تطلق النار.

1119
01:38:15,550 --> 01:38:16,925
سأغادر.

1120
01:38:18,092 --> 01:38:20,342
لقد اتصل بك مرة أخرى!

1121
01:38:21,175 --> 01:38:22,883
إنه يتصل.

1122
01:38:23,092 --> 01:38:25,967
نائب المفوض يتصل.

1123
01:38:26,217 --> 01:38:28,217
لا تطلق النار. سأضعه على مكبر الصوت

1124
01:38:29,050 --> 01:38:30,008
نعم. قل ذلك، باريش.

1125
01:38:30,175 --> 01:38:31,008
أهلاً سيدي.

1126
01:38:31,508 --> 01:38:34,175
سيارة سيمي سينها
وجدت في مكان الانتحار.

1127
01:38:34,675 --> 01:38:36,758
بجانب سيارتك
هناك حذاء وحقيبة.

1128
01:38:37,842 --> 01:38:38,967
يبدو أنه قفز.

1129
01:38:39,967 --> 01:38:41,717
لم نجد أي مذكرة انتحار.

1130
01:38:42,300 --> 01:38:43,842
نحن نبحث عن جثة.

1131
01:38:44,050 --> 01:38:46,967
ولكن عن التماسيح في النهر
هناك العديد من المشاكل.

1132
01:38:48,133 --> 01:38:48,967
سيد.

1133
01:38:49,758 --> 01:38:50,592
مرحبًا؟

1134
01:38:51,050 --> 01:38:51,925
سيد؟

1135
01:38:56,383 --> 01:39:00,342
<i>زوجة الممثل المتوفى سيمي سينها
لقد انتحر.</i>

1136
01:39:00,425 --> 01:39:03,425
<i>أنا حاليًا عند جسر بيون إندراياني.</i>

1137
01:39:03,592 --> 01:39:08,008
<i>هذه هي سيارة وحقيبة سيمي سينها
وتم العثور على حذائه.</i>

1138
01:39:08,175 --> 01:39:12,967
<i>قبل بضعة أيام، تم العثور أيضًا على جثة برامود سينها
تم العثور عليه هنا.</i>

1139
01:39:13,050 --> 01:39:19,008
وقالت الشرطة سيمي سينها
ويعتقد أنه مات بالقفز من هنا.

1140
01:39:19,092 --> 01:39:23,133
<i>وفي حديثه للصحافة، قالت ابنة زوجته داني...</i>

1141
01:39:23,217 --> 01:39:27,467
<i>...مدرس موسيقى سيمي من المنزل
قالت إنها تواعد عكاش.</i>

1142
01:39:27,592 --> 01:39:31,508
<ط> ولكن الآن
لا توجد معلومات عن عكاش.</i>

1143
01:39:31,592 --> 01:39:32,758
وهرب الاثنان معا!

1144
01:39:42,550 --> 01:39:46,217
<i>كان لدى سيمي سينها حلم
وبالزواج من شخص يبلغ ضعف عمرها...</i>

1145
01:39:46,300 --> 01:39:49,717
<i>...لقد حقق ذلك.</i>

1146
01:39:49,800 --> 01:39:55,217
<ط> بعد وفاة برامود سينها
لقد تحطم حلم سيمي في السيطرة على شباك التذاكر.</i>

1147
01:39:55,383 --> 01:40:01,425
<ط> وهذا يعني الموت غرقا في الماء.
لقد اعتقد أنه خيار أفضل.</i>

1148
01:40:01,633 --> 01:40:06,467
<i>لم تقم الشرطة بعد بالتحقيق في مقتل برامود سينها
ولم يحل لغزه.</i>

1149
01:40:16,550 --> 01:40:18,883
هل تبكي عند سماع خبر وفاتك؟

1150
01:40:30,633 --> 01:40:31,592
هو الطبيب.

1151
01:40:31,675 --> 01:40:33,550
سوف يأخذ عينة دم منك.

1152
01:40:33,883 --> 01:40:37,133
وسوف أقارنه مع بلدي،
إذا كان مناسبًا، فسوف يقوم بإجراء عملية زرع القرنية.

1153
01:40:47,133 --> 01:40:49,092
إذا أردت أن تحفظ عينيك..

1154
01:40:50,258 --> 01:40:52,300
...أخبرني أين العشرة ملايين.

1155
01:40:54,300 --> 01:40:55,133
يا!

1156
01:40:55,508 --> 01:40:57,758
يا دكتور! ما اسمك؟

1157
01:40:59,050 --> 01:41:00,217
سوامي.

1158
01:41:01,008 --> 01:41:01,842
نعم.

1159
01:41:02,508 --> 01:41:03,342
سواميجي!

1160
01:41:03,758 --> 01:41:04,592
انظر يا دكتور!

1161
01:41:05,217 --> 01:41:08,425
إذا كنت تؤمن بهذا الرجل الأعمى
وسوف يحاصرك أيضا. الشرطة تلاحقه.

1162
01:41:08,508 --> 01:41:11,550
إذا كنت تريد المال، سأعطيك إياه. اغفر لي.

1163
01:41:11,758 --> 01:41:12,592
حلها.

1164
01:41:12,675 --> 01:41:13,508
سيدتي.

1165
01:41:13,633 --> 01:41:14,717
من سيصدقك؟

1166
01:41:14,800 --> 01:41:16,383
أنت امرأة لا يمكن الاعتماد عليها.

1167
01:41:16,467 --> 01:41:17,883
لقد قتلت زوجك.

1168
01:41:18,800 --> 01:41:21,342
أنا لم أقتل برامود.

1169
01:41:21,425 --> 01:41:23,175
رأيت كل شيء بأم عيني.

1170
01:41:23,258 --> 01:41:27,008
مع مانوهار
لقد وضعت جثة برامود سينها في الحقيبة.

1171
01:41:27,092 --> 01:41:29,508
أنت لا تعرف شيئا. جئت في وقت لاحق.

1172
01:41:29,592 --> 01:41:33,633
بامي الغبية تقول سأذهب إلى بنغالور
لقد كذب. التفت وجعل مفاجأة.

1173
01:41:34,050 --> 01:41:37,050
كان مسدس مانوهار ملقى هناك.
كنت أدلي ببيان.

1174
01:41:37,133 --> 01:41:38,883
انفجرت البندقية. لقد كان حادثا.

1175
01:41:39,717 --> 01:41:40,967
ماذا عن الآنسة ديسا؟

1176
01:41:42,675 --> 01:41:44,550
هل هذه مهمة راماكريشنا؟

1177
01:41:45,258 --> 01:41:46,300
نعم لقد دفعته.

1178
01:41:46,758 --> 01:41:48,550
ماذا لو كان يعرف مانوهار؟

1179
01:41:50,717 --> 01:41:51,717
<i>نعم، لقد دفعته.</i>

1180
01:41:52,592 --> 01:41:54,342
<i>ماذا لو التقى بمانوهار؟</i>

1181
01:42:00,592 --> 01:42:01,717
شكرا لك السيدة سينها.

1182
01:42:02,842 --> 01:42:05,175
إذا لم تعطي المال، اعترافك
إلى الصحافة، إلى الشرطة..

1183
01:42:05,258 --> 01:42:08,467
... وإلى ابنة برامود سينها داني
يصل.

1184
01:42:11,050 --> 01:42:12,133
كان مانوهار على حق.

1185
01:42:13,592 --> 01:42:15,425
لقد كان من الخطأ أن أعميك.

1186
01:42:15,800 --> 01:42:17,925
كان يجب أن تقتل مباشرة.

1187
01:42:18,008 --> 01:42:19,258
اغفر لي.

1188
01:42:19,592 --> 01:42:20,425
يا!

1189
01:42:20,508 --> 01:42:21,842
هل أنت غبي؟

1190
01:42:23,050 --> 01:42:25,342
إذا فتحنا عينيك، سوف تتعرف علينا.

1191
01:42:25,425 --> 01:42:28,842
في هذه الحالة، كيف يمكننا أن نتركك على قيد الحياة؟
ابقَ هادئًا وتعاون.

1192
01:42:29,217 --> 01:42:31,342
عن الطعام والمرحاض
سوف أساعدك.

1193
01:42:38,967 --> 01:42:39,800
 ��هناك.

1194
01:42:39,967 --> 01:42:41,092
هذا هو الطابق العلوي.

1195
01:42:41,675 --> 01:42:43,008
مورلي، سوف تبقى هنا.

1196
01:42:43,383 --> 01:42:44,217
ماذا عنك يا خالة؟

1197
01:42:44,550 --> 01:42:45,800
سأبقى في القاع.

1198
01:42:45,883 --> 01:42:48,383
إذا رأى أحد
أقول أنني هنا للتنظيف.

1199
01:42:48,550 --> 01:42:49,675
مرة واحدة في الأسبوع، أليس كذلك؟

1200
01:42:50,508 --> 01:42:53,050
عندما لا يتمكن من العثور على الدليل، سيدخل بالتأكيد إلى المصعد.

1201
01:42:53,217 --> 01:42:54,592
ثم أنا أيضاً...

1202
01:42:55,175 --> 01:42:57,800
لذلك، سوف يأتي النمر،
سوف ترقص القرود في الخارج.

1203
01:43:00,883 --> 01:43:02,258
لقد هدمت المبنى.

1204
01:43:04,508 --> 01:43:05,883
أريد أن أسمع صراخك.

1205
01:43:08,258 --> 01:43:09,258
حفظ على هاتفك المحمول.

1206
01:43:11,675 --> 01:43:14,300
شرب وشرب ماء جوز الهند
يذهب إلى المرحاض.

1207
01:43:15,425 --> 01:43:18,217
دكتور هل هناك شخص اسمه أمبايك؟

1208
01:43:19,342 --> 01:43:22,383
مئات الدكاترة في بيون. هناك أمبيكي.

1209
01:43:24,550 --> 01:43:26,092
على ماذا تضحك؟

1210
01:43:29,717 --> 01:43:34,217
كم مرة سأقول ذلك؟
مانوهار ليس لديه عشرة ملايين أو نحو ذلك. يستمع.

1211
01:43:35,217 --> 01:43:38,217
هذا غير ممكن. لقد رأينا ذلك في الأخبار.

1212
01:43:38,925 --> 01:43:41,008
لأنه كان على شاشة التلفزيون
فهل سيكون هذا صحيحا بالضرورة؟

1213
01:43:42,508 --> 01:43:43,342
الأخت الكبرى!

1214
01:43:44,592 --> 01:43:46,217
أختي، أنظري. وأنا أيضا أرملة.

1215
01:43:47,008 --> 01:43:48,467
ابنتي في المنزل وحدها.

1216
01:43:49,508 --> 01:43:51,300
الرجاء مساعدتي.

1217
01:43:52,342 --> 01:43:54,008
دعونا نأخذ عشرة ملايين.

1218
01:43:55,092 --> 01:43:56,133
ثم سنرى.

1219
01:43:59,467 --> 01:44:01,467
أنقذني!

1220
01:44:02,092 --> 01:44:03,300
أنقذني!

1221
01:44:03,675 --> 01:44:04,717
أنقذني!

1222
01:44:05,300 --> 01:44:06,550
أنقذني!

1223
01:44:07,300 --> 01:44:08,175
أنقذني!

1224
01:44:09,258 --> 01:44:10,342
أنقذني!

1225
01:44:12,592 --> 01:44:14,133
أنقذني!

1226
01:44:15,258 --> 01:44:16,342
أنقذني!

1227
01:44:16,675 --> 01:44:17,925
أنقذني!

1228
01:44:21,258 --> 01:44:24,300
دعنا نذهب. القطار التالي سيكون خلال ساعة

1229
01:44:39,592 --> 01:44:42,883
<i>ما هما القلب والكبد؟</i>

1230
01:44:42,967 --> 01:44:47,008
<i> �كليتين عاملتين بشكل مثالي</i>

1231
01:44:50,883 --> 01:44:54,092
<i>ما هو القلب والكبد</i>

1232
01:44:54,175 --> 01:44:58,050
<i> �كليتين عاملتين بشكل مثالي</i>

1233
01:44:58,342 --> 01:45:01,550
<i>الضيافة مجانية</i>

1234
01:45:01,633 --> 01:45:05,217
<i>الصداقة هي ما له ثمن</i>

1235
01:45:05,842 --> 01:45:09,300
<i>الصداقة هي ما له ثمن</i>

1236
01:45:11,425 --> 01:45:14,550
<i>يا أخي</i>

1237
01:45:15,050 --> 01:45:17,467
<i>القلب أم الحلق العميق؟</i>

1238
01:45:18,925 --> 01:45:21,800
<i>يا أخي</i>

1239
01:45:21,883 --> 01:45:24,092
<i>القلب أم الحلق العميق؟</i>

1240
01:45:26,425 --> 01:45:28,425
<i>يا أخي</i>

1241
01:45:29,508 --> 01:45:31,675
<i>القلب أم الحلق العميق؟</i>

1242
01:45:32,258 --> 01:45:34,050
<i>الحنجرة، الحلق، الحلق، الحلق!</i>

1243
01:45:34,133 --> 01:45:36,342
<i>يا أخي</i>

1244
01:45:37,133 --> 01:45:39,425
<i>القلب أم الحلق العميق؟</i>

1245
01:45:39,550 --> 01:45:41,550
<i>الحلق العميق، الحلق، الحلق، الحلق!</i>

1246
01:45:41,675 --> 01:45:44,508
<i>يا أخي</i>

1247
01:45:44,633 --> 01:45:47,008
<i>القلب أم الحلق العميق؟</i>

1248
01:45:48,967 --> 01:45:51,925
<i>يا أخي</i>

1249
01:45:52,008 --> 01:45:54,508
<i>القلب أم الحلق العميق؟</i>

1250
01:46:04,508 --> 01:46:06,175
<ط>مرحبا. آنسة مانوهار؟</i>

1251
01:46:06,758 --> 01:46:08,217
نعم. أنا السيدة إسماعيل.

1252
01:46:09,008 --> 01:46:10,092
هل المال جاهز؟

1253
01:46:10,175 --> 01:46:12,425
نعم، إنه جاهز. أين يجب أن أحضره؟

1254
01:46:12,675 --> 01:46:16,133
ليس أنت، دع زوجك الشرطي يأتي.

1255
01:46:16,883 --> 01:46:19,633
سيتم إرسال العنوان إلى هاتفك المحمول.
أنا إغلاقه الآن.

1256
01:46:26,550 --> 01:46:29,967
اذهب وتنظيف الفوضى الخاصة بك.

1257
01:46:42,133 --> 01:46:42,967
دعنا نذهب.

1258
01:46:45,467 --> 01:46:46,342
احرص.

1259
01:46:49,925 --> 01:46:53,050
الرجل ضابط شرطة. لا تأخذ أي فرص.
فقط افعل كما أقول.

1260
01:46:53,717 --> 01:46:54,550
نعم.

1261
01:46:56,092 --> 01:46:56,925
يستريح.

1262
01:47:04,217 --> 01:47:07,133
ماذا تفعلين يا عمتي؟ لماذا يربطني؟

1263
01:47:07,300 --> 01:47:10,633
لا يوجد شيء يا أخي. من أجلك.

1264
01:47:11,133 --> 01:47:12,758
مورلي ماذا تفعل؟

1265
01:47:13,217 --> 01:47:15,633
- اهدأ يا سيدي.
-هناك عناصر حولها.

1266
01:47:16,592 --> 01:47:19,258
هل عضك كلب مسعور؟
هل يجب أن أحاول الهروب؟

1267
01:47:19,342 --> 01:47:20,592
لا أستطيع أن أصدقك.

1268
01:47:21,467 --> 01:47:23,383
فكرتك غير مفهومة.

1269
01:47:24,800 --> 01:47:25,633
اتركه.

1270
01:47:31,758 --> 01:47:33,050
دعنا نذهب!

1271
01:47:35,342 --> 01:47:36,967
كيف يمكنك أن تتركني هكذا؟

1272
01:47:37,342 --> 01:47:39,758
مورلي. العمة.

1273
01:47:47,425 --> 01:47:51,133
ربطت القرود السيد وهربت.

1274
01:47:52,592 --> 01:47:53,675
قل لي مساعد!

1275
01:47:54,467 --> 01:47:58,133
بعد أخذ المال من مانوهار
هل ستعود؟ بالطبع!

1276
01:48:00,550 --> 01:48:03,592
مانوهار هي عصابتك
وسوف تظهر لك مدى ضخامة العالم.

1277
01:48:04,550 --> 01:48:06,342
ثم سيأتي إليك هنا.

1278
01:48:08,800 --> 01:48:09,633
ماذا حدث؟

1279
01:48:10,842 --> 01:48:11,717
هل بلعت لسانك؟

1280
01:48:14,300 --> 01:48:15,300
أعتقد أن هذا،

1281
01:48:17,217 --> 01:48:18,717
ماذا سيفعل مانوهار معك؟

1282
01:48:20,258 --> 01:48:21,717
هل سيحتضن أم يضرب؟

1283
01:48:23,383 --> 01:48:25,383
لأنك تسبب له المتاعب الآن

1284
01:48:32,383 --> 01:48:34,342
لماذا المكان هادئ جداً هنا؟

1285
01:48:43,967 --> 01:48:45,717
عكاش، حاول أن تأتي نحوي.

1286
01:48:46,467 --> 01:48:47,300
من أين؟

1287
01:48:49,842 --> 01:48:50,675
لماذا؟

1288
01:48:50,842 --> 01:48:51,842
"لأن"...

1289
01:48:52,550 --> 01:48:55,675
...علينا أن نساعد بعضنا البعض.

1290
01:48:56,842 --> 01:48:58,092
أستطيع أن فك يديك.

1291
01:48:59,342 --> 01:49:00,925
ماذا تريد في المقابل؟

1292
01:49:01,008 --> 01:49:04,758
-في المقابل، يمكنك أن تفتح عيني.
-لست بحاجة لمساعدتكم.

1293
01:49:04,842 --> 01:49:06,300
شكرًا لك.

1294
01:49:06,592 --> 01:49:08,675
إذن ما هي خطتك أيها الأحمق؟

1295
01:49:08,758 --> 01:49:11,175
هل ستجلس هنا وتنتظر النهاية؟

1296
01:49:11,425 --> 01:49:12,550
إذا جاء مانوهار...

1297
01:49:13,050 --> 01:49:16,717
...سوف أخلص
لكنك تموت على أية حال.

1298
01:49:17,842 --> 01:49:18,842
أين أنت؟

1299
01:49:26,967 --> 01:49:27,800
عكاش؟

1300
01:49:27,883 --> 01:49:31,967
<i>اعتبر أن مقابلتي بمثابة حلم</i>

1301
01:49:33,550 --> 01:49:37,050
<i>لقد أخذت ما كان لك</i>

1302
01:49:37,592 --> 01:49:39,883
وخاصة هذه الأغنية
هل يجب أن تقول ذلك؟

1303
01:49:40,592 --> 01:49:44,592
<i>لن أسير في شوارعكم</i>

1304
01:49:44,675 --> 01:49:47,467
<i>من الآن فصاعدا</i>

1305
01:49:51,425 --> 01:49:52,258
نعم.

1306
01:49:59,008 --> 01:49:59,842
يستمع.

1307
01:50:01,550 --> 01:50:03,675
حتى لو قام مانوهار بترتيب المال

1308
01:50:04,175 --> 01:50:07,508
لا أعتقد أنه سيطلق سراحنا.
هل تعتقد؟

1309
01:50:08,133 --> 01:50:09,967
مورلي جيد. أنا لا أعرف العمة.

1310
01:50:10,342 --> 01:50:12,175
الطبيب خطير جداً

1311
01:50:12,258 --> 01:50:14,092
نعم. لقد قطعت الكابلات.

1312
01:50:14,175 --> 01:50:15,175
سأبيع التلفاز.

1313
01:50:15,425 --> 01:50:17,967
ثم نحن أيضا مع والدتي
نذهب إلى منزل جدتي.

1314
01:50:18,050 --> 01:50:19,175
تعال؟ أرِنِي.

1315
01:50:19,258 --> 01:50:21,050
ما النتيجة التي حصلت عليها في الرياضيات؟

1316
01:50:21,133 --> 01:50:21,967
اتصل بوالدتك.

1317
01:50:22,592 --> 01:50:25,383
-ما هو الخطأ؟
- تقرير عينة الدم الشوكية.

1318
01:50:46,300 --> 01:50:47,550
اذهب داخل المبنى.

1319
01:50:47,758 --> 01:50:49,008
ضع الحقيبة في المصعد.

1320
01:50:49,258 --> 01:50:50,425
عندما يأتي المال

1321
01:50:50,633 --> 01:50:52,967
الأدلة سوف تأتي أدناه. لا تكن ذكيا.

1322
01:50:53,258 --> 01:50:56,050
أم أنه على شاشة التلفزيون الليلة؟
ترى كل شيء.

1323
01:51:51,758 --> 01:51:53,133
اسماعيل. ارفعوا أيديكم!

1324
01:51:58,092 --> 01:51:58,925
قف!

1325
01:52:11,342 --> 01:52:13,175
-أين الدليل؟
-ليس لدي أي شيء.

1326
01:52:13,258 --> 01:52:14,092
من لديه؟

1327
01:52:14,217 --> 01:52:16,092
-في ساكو.
-أين ساكو؟

1328
01:52:16,258 --> 01:52:17,425
أقل.

1329
01:52:18,842 --> 01:52:20,008
مورلي!

1330
01:52:20,092 --> 01:52:21,133
مورلي هل أنت بخير؟

1331
01:52:28,258 --> 01:52:30,383
مورلي، من أين يأتي هذا الصوت؟ مورلي؟

1332
01:52:30,925 --> 01:52:31,758
-ساكو.
-نعم.

1333
01:52:31,842 --> 01:52:33,633
لدي المال. الرجل في المصعد.

1334
01:52:44,425 --> 01:52:45,717
هل هناك أحد؟

1335
01:52:47,467 --> 01:52:48,508
افتحه!

1336
01:52:49,883 --> 01:52:51,050
افتحه!

1337
01:53:11,258 --> 01:53:12,467
ماذا كانت خطتك؟

1338
01:53:12,675 --> 01:53:14,217
يوجد مرحاض هناك.

1339
01:53:14,300 --> 01:53:17,217
هناك نافذة مفتوحة في المرحاض
وخط السكة الحديد قريب.

1340
01:53:21,883 --> 01:53:23,342
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟

1341
01:53:24,425 --> 01:53:26,425
تعال الى هنا.

1342
01:53:26,717 --> 01:53:29,133
-تعال الى هنا. افتح عيني، عكاش.
-لا.

1343
01:53:29,217 --> 01:53:32,550
سوف أرشدك.
ليس هناك وقت للتفكير. عكاش!

1344
01:53:38,133 --> 01:53:41,633
افتح عيني. لا تخدش يدي.

1345
01:53:42,092 --> 01:53:44,633
ليس هناك وقت للتفكير. سوف أرشدك.

1346
01:53:45,175 --> 01:53:46,050
لماذا هو مقفل؟

1347
01:53:47,050 --> 01:53:48,175
عليك اللعنة!

1348
01:53:48,258 --> 01:53:50,467
عكاش، افتح عيني.

1349
01:53:50,633 --> 01:53:53,633
ليس هناك وقت للتفكير كثيرا.
سوف أرشدك.

1350
01:54:08,008 --> 01:54:10,342
نحن في غرفة تخزين، عكاش.

1351
01:54:10,633 --> 01:54:13,383
-هل جميع النوافذ مغلقة؟
-نعم. النوافذ والأبواب مقفلة.

1352
01:54:13,467 --> 01:54:15,383
لا يوجد مرحاض هنا.

1353
01:54:17,925 --> 01:54:20,217
ويوجد حاجز زجاجي.

1354
01:54:20,925 --> 01:54:22,842
-هل يمكنك كسره؟
-أين؟

1355
01:54:23,425 --> 01:54:25,008
-أين؟
- على.

1356
01:54:25,842 --> 01:54:26,758
المضي قدما.

1357
01:54:27,758 --> 01:54:28,592
هل وجدت ذلك؟

1358
01:54:32,467 --> 01:54:33,300
أين؟

1359
01:54:33,383 --> 01:54:35,508
- على.
أين هي؟

1360
01:54:35,592 --> 01:54:38,217
-يمين، يسار. قل شيئا.
-أمامك.

1361
01:54:39,717 --> 01:54:40,592
التف حوله.

1362
01:54:45,508 --> 01:54:46,383
الآن؟

1363
01:54:46,842 --> 01:54:47,717
هل حدث ذلك؟

1364
01:54:48,550 --> 01:54:50,217
هذا هو الإطار.

1365
01:54:59,800 --> 01:55:01,967
ماذا تفعل؟ رقم اذهب لليمين.

1366
01:55:08,300 --> 01:55:09,508
يمشي!

1367
01:55:10,842 --> 01:55:13,342
نعم. سنكون في المستشفى قريبا.

1368
01:55:14,383 --> 01:55:15,592
مورلي، استمر في الحديث.

1369
01:55:15,675 --> 01:55:16,633
لا تنام، مورلي.

1370
01:55:19,592 --> 01:55:20,508
عجل!

1371
01:55:21,383 --> 01:55:22,925
عجل! مورلي!

1372
01:55:23,008 --> 01:55:26,217
ماذا حدث؟ لا يوجد نبض.
ابدأ بتدليك القلب.

1373
01:55:27,008 --> 01:55:28,467
مورلي، تحدث معي.

1374
01:55:28,592 --> 01:55:30,467
-من فضلك اخرج.
-مورلي!

1375
01:55:34,300 --> 01:55:36,883
إلى الأسفل، إلى الأسفل. قليلا إلى أسفل.

1376
01:55:37,675 --> 01:55:39,592
نعم، تلك طفاية الحريق.

1377
01:55:39,717 --> 01:55:40,633
خذها.

1378
01:55:41,842 --> 01:55:44,217
فأنت بحاجة إلى كسر هذا القسم الزجاجي.

1379
01:55:45,300 --> 01:55:46,133
حصان.

1380
01:55:46,717 --> 01:55:47,758
ليس مناسبًا لي!

1381
01:55:47,842 --> 01:55:49,133
أنا جالس هنا.

1382
01:55:49,217 --> 01:55:50,092
التف حوله.

1383
01:55:54,217 --> 01:55:56,008
رقم المضي قدما مباشرة.

1384
01:55:56,508 --> 01:55:57,550
بقي قليلا.

1385
01:56:00,050 --> 01:56:01,300
هل يجب أن أسندها؟

1386
01:56:06,925 --> 01:56:07,758
الآن انها مكسورة.

1387
01:56:08,425 --> 01:56:10,717
-هل هو مكسور؟
-أين أنت ذاهب؟

1388
01:56:10,842 --> 01:56:12,883
سوف تصاب بالزجاج المكسور.

1389
01:56:13,092 --> 01:56:14,467
هناك بعض الملابس.

1390
01:56:14,550 --> 01:56:15,675
في السرير. قليلا إلى اليسار.

1391
01:56:16,592 --> 01:56:18,217
أولاً، لفهم بين يديك.

1392
01:56:40,217 --> 01:56:41,050
السيدة سينها.

1393
01:56:42,300 --> 01:56:44,508
هل ستأتي معي إلى مركز الشرطة؟

1394
01:57:22,425 --> 01:57:23,300
عكاش؟

1395
01:57:37,133 --> 01:57:38,717
أنت من أخذ دمي!

1396
01:57:39,592 --> 01:57:40,758
أنقذني!

1397
01:57:40,842 --> 01:57:42,008
أنقذني!

1398
01:57:42,092 --> 01:57:44,050
سيصل القطار التالي خلال ساعة.

1399
01:57:44,133 --> 01:57:45,342
مهلا، مورلي!

1400
01:57:45,425 --> 01:57:46,550
أنقذني!

1401
01:57:50,758 --> 01:57:51,592
امسكه!

1402
01:57:51,675 --> 01:57:53,342
-امسكه!
-دعني أذهب!

1403
01:57:54,633 --> 01:57:55,800
اتركه!

1404
01:58:00,467 --> 01:58:02,467
ماذا تفعل؟ اتركه!

1405
01:58:04,758 --> 01:58:05,592
اتركه!

1406
01:58:06,133 --> 01:58:07,008
دعني أذهب!

1407
01:58:23,967 --> 01:58:24,883
لقد أنقذت حياتي!

1408
01:58:26,425 --> 01:58:28,383
سوف أساعدك.

1409
01:58:28,467 --> 01:58:29,550
أين عيني؟

1410
01:58:30,925 --> 01:58:31,758
عيني!

1411
01:58:31,883 --> 01:58:32,717
دعونا إزالته.

1412
01:58:33,467 --> 01:58:34,842
إنه اليانصيب الأكبر لدينا.

1413
01:58:37,342 --> 01:58:40,133
-هل مورلي بخير؟ مورلي جيد، أليس كذلك؟
-أنا آسف.

1414
01:58:40,300 --> 01:58:42,008
-لقد فقد الكثير من الدم.
-لا!

1415
01:58:42,175 --> 01:58:44,800
لا شيء يمكن أن يحدث له.
عليك أن تشفيه.

1416
01:58:44,883 --> 01:58:46,425
دكتور عندي فلوس كثيره

1417
01:58:47,050 --> 01:58:48,550
لدي الكثير من المال.

1418
01:58:48,633 --> 01:58:50,467
خذ هذا. احصل عليه.

1419
01:58:52,133 --> 01:58:53,675
السيطرة على نفسك.

1420
01:58:53,758 --> 01:58:55,175
تعال إلى حواسك.

1421
01:58:55,258 --> 01:58:59,175
هناك شيء واحد فقط يمكنك القيام به. إذا أردت
يمكنك التبرع بأعضائك.

1422
01:59:04,592 --> 01:59:05,633
نعم.

1423
01:59:09,008 --> 01:59:10,758
هناك مشاكل كبيرة هنا أيضا.

1424
01:59:11,175 --> 01:59:12,133
لقد شعر بالملل.

1425
01:59:12,758 --> 01:59:15,883
سأغادر
أنت أيضًا تذهب إلى قرية عمرها أربعة أو خمسة أشهر.

1426
01:59:18,050 --> 01:59:18,925
مورلي مات.

1427
01:59:28,092 --> 01:59:29,092
إلى أين نحن ذاهبون؟

1428
01:59:30,092 --> 01:59:31,217
لجمع اليانصيب.

1429
01:59:32,217 --> 01:59:34,925
طائرة خاصة تنتظرنا.

1430
01:59:40,258 --> 01:59:41,092
أنظر إلى هذا.

1431
01:59:41,342 --> 01:59:42,592
عفو. يستمع!

1432
01:59:43,008 --> 01:59:46,008
دكتور تواصل مع سوامي.
سوف تتعامل مع كل شيء.

1433
01:59:46,842 --> 01:59:49,925
قارن الأمثلة.
مليون دولار في الحساب.

1434
01:59:51,925 --> 01:59:52,800
ستون مليون روبية!

1435
01:59:53,717 --> 01:59:55,050
سأعطيك عشرة ملايين.

1436
01:59:55,800 --> 01:59:58,050
وإذا حدث هذا
يمكنك الحصول على أفضل عملية زرع أعضاء.

1437
01:59:58,842 --> 02:00:00,050
ويمكنك أن ترى.

1438
02:00:00,592 --> 02:00:02,842
كيف؟ أنا لم أفهم.

1439
02:00:02,925 --> 02:00:05,300
لابنة الشيخ
مطلوب زرع الكبد.

1440
02:00:06,633 --> 02:00:09,633
لكن فصيلة الدم B هي سلبية.

1441
02:00:09,717 --> 02:00:11,175
ليس من السهل العثور على فصيلة الدم هذه.

1442
02:00:12,258 --> 02:00:14,592
-خمن دم من يتوافق معه؟
-هل هو لي؟

1443
02:00:16,050 --> 02:00:17,800
وإلا كيف ستحصل على عشرة ملايين؟

1444
02:00:19,175 --> 02:00:20,758
زوجة السيدة ماكبث.

1445
02:00:22,258 --> 02:00:24,883
لقد قمنا بفحص الدم لإخافتك؟

1446
02:00:25,550 --> 02:00:26,383
احتفظت به في حقيبتي.

1447
02:00:27,717 --> 02:00:31,092
قامت الممرضة بإجراء فحص روتيني.
لقد فزنا بالجائزة الكبرى!

1448
02:00:31,675 --> 02:00:32,758
اليانصيب!

1449
02:00:35,508 --> 02:00:39,175
وإذا كانت قرنيته تتطابق مع قرنيتك
ماذا نريد أكثر من ذلك؟

1450
02:00:39,508 --> 02:00:42,342
ماذا نريد؟ لا يمكننا قتله. يموت.

1451
02:00:44,592 --> 02:00:45,550
ماذا تسمي الحياة...

1452
02:00:46,717 --> 02:00:47,967
...ذلك يعتمد على الشخص الذي يعيش.

1453
02:01:22,133 --> 02:01:26,717
بعد مرور عامين
في مكان ما في أوروبا

1454
02:01:58,633 --> 02:02:04,717
<ط> فتاة ذات بشرة القمح
مضحك بعض الشيء</i>

1455
02:02:05,967 --> 02:02:11,800
<ط> عندما تغضب
فتاة ترتعش مثل ورقة الشجر

1456
02:02:12,717 --> 02:02:19,550
<i>إذا سمعني ولو بالصدفة</i>

1457
02:02:20,758 --> 02:02:26,967
<i>يخفي قلبه بطرق مختلفة</i>

1458
02:02:28,133 --> 02:02:34,508
<i>أخبرني عندما تجد تلك الفتاة</i>

1459
02:02:35,467 --> 02:02:42,092
<i>أخبرني عندما تجد تلك الفتاة</i>

1460
02:02:42,883 --> 02:02:48,550
<i>في ضوء الشمس، يغلق عينيه بإحكام</i>

1461
02:02:50,008 --> 02:02:55,133
<ط>أثناء المشي
مثل تنفس الحياة</i>

1462
02:02:57,550 --> 02:03:04,217
<i>أخبرني عندما تجد تلك الفتاة</i>

1463
02:03:05,050 --> 02:03:11,883
<i>أخبرني عندما تجد تلك الفتاة</i>

1464
02:04:18,092 --> 02:04:18,967
صوفي؟

1465
02:04:21,467 --> 02:04:23,217
أنت تجعل الحمقى من الجميع هنا.

1466
02:04:26,133 --> 02:04:27,050
قصة طويلة.

1467
02:04:28,592 --> 02:04:29,425
قهوة؟

1468
02:04:32,925 --> 02:04:33,758
وداعا عكاش.

1469
02:04:35,425 --> 02:04:36,258
وداعا عكاش.

1470
02:04:53,633 --> 02:04:54,550
وثم؟

1471
02:04:57,967 --> 02:05:00,425
يموت. ماذا تسمي الحياة...

1472
02:05:01,717 --> 02:05:04,883
-الأمر يعتمد فقط على الشخص الحي.
-الطبيب اعترف أمامك.

1473
02:05:04,967 --> 02:05:06,967
وسرعان ما اعتقلته الشرطة.

1474
02:05:07,633 --> 02:05:09,633
-دعها تذهب.
-كيف أترك 60 مليوناً؟

1475
02:05:10,633 --> 02:05:11,842
كيف يمكنك أن تشعر بالأسف عليه؟

1476
02:05:13,175 --> 02:05:14,633
قتل شخصين.

1477
02:05:15,550 --> 02:05:16,508
لقد جعلك أعمى.

1478
02:05:17,800 --> 02:05:20,550
المحكمة تحكم عليه فقط بالإعدام.

1479
02:05:21,217 --> 02:05:22,758
الأمر لا يتعلق بالمال.

1480
02:05:24,508 --> 02:05:26,592
الفتاة البريئة ستحظى بحياة جديدة.

1481
02:05:26,717 --> 02:05:30,342
سوف تكون قادرا على الرؤية مرة أخرى.
هناك أيضا الكلى.

1482
02:05:30,925 --> 02:05:35,758
وفاته أضرت بالكثير من الناس
سوف تعطي حياة جديدة. أمس واحد!

1483
02:05:54,842 --> 02:05:55,717
امسكها.

1484
02:05:59,425 --> 02:06:00,925
هذا ليس صحيحا. لا يمكنك أن تفعل هذا.

1485
02:06:01,758 --> 02:06:04,175
هناك محطة للحافلات أمامك.
سأتركك هناك.

1486
02:06:06,425 --> 02:06:10,300
-شكرًا لك!
-أنت فقط! لأنك أنقذت حياتي.

1487
02:06:11,008 --> 02:06:12,967
أنا... أنا رجل حقيقي.

1488
02:06:46,508 --> 02:06:47,633
دكتور من فضلك!

1489
02:06:49,508 --> 02:06:53,008
إذا قتلته وأخذت عينيه
لا أستطيع العزف على البيانو مرة أخرى.

1490
02:06:56,175 --> 02:06:58,592
كل تلك الكلمات
قلت ذلك فقط لإخافته.

1491
02:07:00,258 --> 02:07:01,175
لم أكن جادا.

1492
02:07:05,175 --> 02:07:07,883
لماذا كبده؟
وتحاول إخراج كليتيه؟

1493
02:07:10,925 --> 02:07:12,092
لن أسمح بهذا.

1494
02:07:12,883 --> 02:07:17,092
من فضلك أوقف تلك السيارة!
اتركنا من فضلك.

1495
02:07:21,425 --> 02:07:24,217
صدقني يا دكتور.
لن أخبر أحداً عنك.

1496
02:07:26,467 --> 02:07:27,842
دكتور سوامي، هل يمكنك سماعي؟

1497
02:07:35,258 --> 02:07:36,133
 � ن.

1498
02:07:39,217 --> 02:07:40,050
انتبه!

1499
02:07:41,175 --> 02:07:42,383
ن! في الحال!

1500
02:08:54,842 --> 02:08:58,133
ثم ركبت الحافلة
أخذني إلى مومباي.

1501
02:09:01,050 --> 02:09:02,383
لماذا لم تعود لي؟

1502
02:09:05,175 --> 02:09:06,133
لم يكن لدي الشجاعة.

1503
02:09:07,300 --> 02:09:08,967
أردت الابتعاد عن كل شيء.

1504
02:09:10,758 --> 02:09:12,717
أنا صديق
لقد ساعدني في الذهاب إلى لندن.

1505
02:09:21,092 --> 02:09:23,425
-سيدي هل هذه لك؟
-نعم، شكرا لك.

1506
02:09:25,258 --> 02:09:28,842
سأقيم حفلاً موسيقياً في الساحة الرئيسية هذا المساء.
هل ستأتي؟

1507
02:09:33,717 --> 02:09:35,258
لدي رحلة غدا.

1508
02:09:37,050 --> 02:09:38,383
ولكن سأحاول أن يأتي.

1509
02:09:39,758 --> 02:09:41,092
كان من الرائع رؤيتك.

1510
02:09:43,508 --> 02:09:45,508
لقد دمر الكثير من الأرواح.

1511
02:09:47,633 --> 02:09:49,258
دكتور كان يجب أن تستمع إلى دوامي.

1512
02:09:49,925 --> 02:09:51,300
كان عليك أن تأخذ عيون سيمي.

1513
02:15:35,467 --> 02:15:42,383
<i>بسبب سكر السنين
استيقظت الشمس النائمة</i>

1514
02:15:45,550 --> 02:15:51,967
<ط> مع الهمس الخفيف
القدر مفتوح</i>

1515
02:15:55,425 --> 02:15:59,675
<i>بدا أن ما حدث حقيقي</i>

1516
02:16:00,592 --> 02:16:05,758
<ط> ما حدث بدا حقيقيا
نعم، لقد بدا الأمر حقيقيًا</i>

1517
02:16:06,175 --> 02:16:10,800
<i>كان من اللطيف مقابلتك
لقد شعرت بالارتياح</i>

1518
02:16:11,258 --> 02:16:15,925
<i>كان من اللطيف مقابلتك
لقد شعرت بالارتياح</i>

1519
02:16:16,217 --> 02:16:20,800
<i>كان من اللطيف مقابلتك
لقد شعرت بالارتياح</i>

1520
02:16:21,217 --> 02:16:25,467
<i>كان من اللطيف مقابلتك
لقد شعرت بالارتياح</i>

1521
02:16:35,342 --> 02:16:40,383
<i>الضرب ببطء، وأخذ الأغاني الفردية</i>

1522
02:16:40,467 --> 02:16:45,175
<i>لقد انتهى شبابنا</i>

1523
02:16:45,300 --> 02:16:50,675
<i>الضرب ببطء، وأخذ الأغاني الفردية</i>

1524
02:16:50,925 --> 02:16:55,300
<i>لقد انتهى شبابنا</i>

1525
02:16:55,467 --> 02:16:59,842
<i>كانت الساعة السادسة عندما أتيت</i>

1526
02:17:00,550 --> 02:17:05,717
<i>كانت الساعة السادسة عندما أتيت
نعم، كان ستة

1527
02:17:06,217 --> 02:17:10,758
<i>كان من اللطيف مقابلتك</i>

1528
02:17:11,217 --> 02:17:15,883
<i>كان من اللطيف مقابلتك
لقد شعرت بالارتياح</i>

1529
02:17:16,258 --> 02:17:20,717
<i>كان من اللطيف مقابلتك</i>

1530
02:17:21,217 --> 02:17:26,133
<i>كان من اللطيف مقابلتك
لقد شعرت بالارتياح</i>

1531
02:17:26,258 --> 02:17:32,717
<i>شعرت بالارتياح</i>

1532
02:17:32,967 --> 02:17:35,342
<i>شعرت بالارتياح</i>

1533
02:17:35,592 --> 02:17:42,592
<i>بسبب سكر السنين
استيقظت الشمس النائمة</i>

1534
02:17:45,675 --> 02:17:52,008
<ط> مع الهمس الخفيف
القدر مفتوح</i>

1535
02:17:55,425 --> 02:17:59,717
<i>بدا أن ما حدث حقيقي</i>

1536
02:18:00,425 --> 02:18:05,800
<ط> ما حدث بدا حقيقيا
نعم، لقد بدا الأمر حقيقيًا</i>

1537
02:18:06,175 --> 02:18:10,800
<i>كان من اللطيف مقابلتك</i>

1538
02:18:11,258 --> 02:18:16,133
<i>كان من اللطيف مقابلتك
لقد شعرت بالارتياح</i>

1539
02:18:16,258 --> 02:18:20,883
<i>شعرت بالارتياح</i>

1540
02:18:21,258 --> 02:18:26,008
<i>شعرت بالارتياح</i>

1541
02:18:26,133 --> 02:18:28,133
مترجم الترجمة: أحمد نيلي